タイ観光スポーツ省：ソンクラーン祭りは21日間続くが、水上アクティビティは毎日は利用できない

タイ情報ネットワークによると、中国人観光客が最近、ソーシャルメディアプラットフォームに動画を投稿し、タイのソンクラーン祭りが21日間続くというニュースを見て、水上アクティビティに参加するためにタイの街へ行ったが、到着してみると誰も水遊びをしていないことに気づき、タイ政府に説明を求めたという。この事件はその後タイでも報道され、タイのメディアから大きな注目を集めた。

4月5日、タイのスダヤン観光スポーツ大臣がこれに反応した。彼女によると、ソンクラーンの時期になると、水上アクティビティが21日間続くとは一度も言われなかったという。彼らが話しているのは、4月1日に始まり、国中で20日間以上にわたって祝賀行事が行われる「ソンクラーン月間」としても知られるソンクラーンの開始についてだ。ただし、これらの行事は水しぶきを上げたり、水遊びをしたりすることだけに限定されない。

スダヤン氏は、観光スポーツ省や国家観光局はニュースで、この月には水かけ行事があるとよく言及しているが、実際にはこの月には色とりどりの祝賀行事があるという意味であり、誤解である可能性があると指摘した。彼女自身もその観光客の投稿を見てショックを受けた。今後、観光スポーツ省と関係部局は広報を加速し、ソンクラーン祭りの活動に参加しようとする外国人観光客がより正確な情報を理解できるよう、各地での活動の具体的な内容を発表する予定だ。

スダヤン氏はさらに、今年のスーパーソンクラーンフェスティバルの各地でのイベントが大きな注目を集めており、特にバンコクのサナムルアンで行われた大規模なパレードには、20以上の山車パレードや16県からの山車パレード、伝統的な文化活動、大きな水トンネルなどが含まれると述べた。国内外からの観光客が参加し、一緒にこのイベントの魅力を体験してほしいと願っています。同時に、彼女は、すでにタイに滞在している観光客に対し、この伝統的な祭りが忘れられない体験をもたらすと信じ、ソンクラーン祭りの到来を辛抱強く待つよう呼びかけた。

（翻訳：王呂野4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan：出典：thairath）