プーケットのスピードボートが岩に衝突、1人死亡、8人負傷

タイメディアの報道によると、1月1日、プーケット保健局の医師が「アピラック89」スピードボート事故に対応し、ロシア人観光客のグループがピピ島を訪れるためにボートをレンタルしたが、プーケットに戻る途中、運悪くハネムーン島の岩に衝突し、重傷5人、軽傷3人、死亡1人が出たという。死傷者にはロシア人観光客7人とタイ人2人（船長と整備士）が含まれていた。負傷者は治療のため3つの病院に搬送された。死亡した観光客は5歳のロシア人の子供で、遺体はプーケットの地元病院に搬送された。

スピードボートはハネムーン島の岩に猛スピードで衝突し、犠牲者が重傷を負ったと報じられている。負傷者9人の詳細は以下の通りです。

負傷者1人：ナサルート・ウォンウィライ船長（41歳）は現在、生命徴候は正常だが、脳と脊髄の症状はさらなる観察が必要で、顔に複数の傷があり、本日中に挿管手術が必要となる。

負傷者2: ビクトリア、女性、ロシア人、45歳。現在、彼女のバイタルサインは良好です。酸素投与と症状の観察が必要です。また、肝臓が破裂しており、回復するまで入院する必要があります。腸骨が損傷しており、安静が必要です。手術は必要ありません。

負傷者3: プリチャ・ソイサン、男性、乗組員。現在、彼のバイタルサインには異常はなく、アンフェタミンの検査結果を待つ必要がある。

負傷者4、5、6: 軽傷を負ったが、現在は帰宅可能。
負傷者7: パーク・ピーター、男性、現在バイタルサイン正常、肺漏出、右肺に少量の血液あり、胸部ドレナージチューブ挿入と休息が必要。

負傷者 8: 3 歳の子供。現在のところ生命徴候は正常。飲食は禁止されており、空腹によるものか頭部への打撃によるものかを調べるために頭部検査を待つ必要がある。

負傷者9人：5歳のロシア人少年が死亡。遺体はプーケットの地元病院に搬送された。頭部または胸部に重傷を負ったかどうかを調べるため、検死が必要だ。関係者は、悲劇が再び起こらないよう、死因を詳しく調べる必要がある。

さらに、薬物検査を受けた関係者のうち船長の体内からメタンフェタミンが検出された。プーケット公衆衛生局の医師は、正確性を確保するため、乗組員を含めた2回目の薬物検査が必要だと述べた。

（翻訳：王爽、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）