タイ政府の反応：イエローラインの列車は国際基準を満たしている

タイメディアの報道によると、1月2日、タイのイエローラインの列車の螺旋状の車輪が落下し、サムットプラカーン県へ向かうタクシーに衝突した。この事件を受けて、タイ首相府の報道官チャイ・ワチャロン氏は、スリヤ運輸大臣とスラポン運輸副大臣が現場に赴き、事件の原因が判明したと述べた。イエローラインのフランチャイズであるバンコク・イースタン・モノレール株式会社（EBM）の会長は、事故の原因は車輪の軸受けシートが破損し、車輪が脱落したことだと述べた。イエローラインの列車は修理のため保守センターに入っており、他の列車は通常通り運行できる。

タイ首相府のチャイ・ワチャロン報道官は「1月3日、運輸大臣はイエローラインのフランチャイズであるイースタン・バンコク・モノレール株式会社（EBM）と連絡を取り、事故の原因を説明し、罰則について話し合ったと述べた。列車の運行に影響を与える同様の事故が再び発生した場合、政府はフランチャイズを取り消す関連規則を発行する。タイで車輪が緩む事故が発生したのは今回が初めてだ。タイ政府も人々の列車旅行の安全性を非常に重視している。同時に、タイの鉄道技術システムは国際的な品質基準を満たしているので安心してほしい」と述べた。

（翻訳：李清玄、Four Points Zero Translation Workshop、校正：万、出典：Mathon）