タイ南部のイベントで事故が発生し、45人の子供が負傷した。

タイメディアの報道によると、1月13日、タイ南部サトゥーン県クアンドン郡で行われた子供の日のイベントで事故が発生した。イベントでは、災害救助用の第45機動隊が使用する緊急橋梁車両が披露されたが、子どもたちが車両を体験中にベルトが切れた。事故発生時、吊り具には約40～50人が乗っていた。

報道によると、この公演では、車に乗せたスリングを垂直に上げ下げする動作を実演するという。これはこの活動の定番の種目で、子どもたちに大人気だ。しかし、今回はベルトが切れたため、スリングが破れて2～3メートル落下し、45人の子どもたちが負傷した。

負傷した子どもたちの両親は、子どもと孫が重傷を負い、サトゥーン病院で治療を受けていると話した。事故はあまりにも突然に起こり、彼らはこんなことが起こるとは思ってもいなかったという。

タイのセッタナット首相は午後4時頃、事故への懸念を表明し、サトゥーン県に対し、子供の日の行事を中止し、負傷した子供たちに全面的なケアと救護を行うよう指示した。また、各地の子供の日の行事主催者に対し、施設の適切な保全と徹底した点検を指示し、このような事故が二度と起こらないよう願うと述べた。さらに、瀬田氏はイベント主催者に対し、危険な乗り物を使用する前に厳格な検査を実施するよう奨励し、乗り物とプレイヤーの安全を監視する部門も設置した。

（翻訳：王呂野4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan：出典：Mathon）