タイの女子高校生がキャンパス内でマリファナを売っていた！多くの生徒が授業中に眠くなる

タイ情報ネットワークニュース7月20日、タイメディアの報道によると、最近、ナーン県ハンチャット郡の有名な学校で女子高校生がマリファナを販売し、数人の生徒がマリファナを吸っていたことが発覚した。ランパーン県のタイ貢献党員からの苦情によると、学校の生徒の多くはマリファナを吸うせいで授業中に疲れ、一日中眠気を感じているという。教育省の発表によると、政府はマリファナを第5類薬物から除外することでマリファナに関する政策を緩和したが、教育の場でのマリファナの販売と購入は厳しく禁止されている。

インタビューの中で、同校の校長であるザイ・チャイ氏は、一部の生徒が校内で密かに他の生徒にマリファナを売っていたことを認めた。学校側は事件を知った後、政治教育部に警察を呼び、生徒の両親を学校に呼ぶよう要請した。校長は、教育省の「学校内でのマリファナの販売と使用の禁止」の方針に従い、当番の教師と学年主任に500人以上の生徒を厳しく検査するよう指示したと述べた。生徒は全員、学校に入る前と国旗敬礼のために整列する前に、ポケットとランドセルを検査され、生徒を迎えに行く車両はすべて学校の外に駐車しなければならない。

上級生の女子生徒がマリファナを販売していたというニュースが報じられると、保護者らは学校の管理不行き届きを非難したが、校長は学校は黙認せず、厳しく取り締まるよう努力したと主張した。学校は噂されていたように少女を退学処分にはしなかったが、両親は率先して事件の責任者である生徒を問い詰め、少女を別の学校に転校させた。生徒は現在新しい学校を探しています。

基礎教育委員会の事務局長は、地区教育局にこの事件を調査し報告するよう緊急命令が出されたと述べた。そもそも法律では介入できませんが、校則上、生徒がそのような行為をした場合、それは校則違反とみなされ、学校は規則に従って対処しなければなりません。麻薬、特にマリファナに関しては、文部省は一度も目をつぶったことはなく、マリファナの使用を禁止する通達を6回発行し、教育機関へのマリファナの持ち込みを厳しく禁止している。基礎教育委員会事務局はガイドラインを策定し、地区長および学校長に指示を出しており、すべての学校はこれに厳密に従わなければならない。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、校正：ワン、出典：タイラート）