動物は強制的に働かされるのですか？物乞いの道具として使われるタイのアヒル

タイ情報ネットワークによると、2月24日、タイのネットユーザーが鉄の鎖でつながれたアヒルの写真を投稿し、動物を使って物乞いをする人々を非難する文章を添えた。

この投稿が公開されるやいなや、ネットユーザーの間で大きな議論が巻き起こった。あるネットユーザーは、アヒルにお金をあげる人を「助ける」という言葉で表現することはできない、なぜならそれは悪い人に物乞いを奨励することに等しく、動物の本性に反するからだ、と考えている。自分の欲望を満たすためにこの小さな命を利用する人もいる。小さなアヒルにとって本当に悲しいことだ。本当に悲しいことだ。この不適切な行為があらゆるニュースチャンネルで報道されることを願っている。

また、社会開発・人間安全保障省のコンサルタントであるガンザナ氏もこの写真を転送し、「関係部局がこの件を追及しています。犯人は酒に溺れる男性であることが最初に分かりました。この事件を通報してくれた人に感謝します。物乞いは間違っています。物乞いをする動物が増えれば増えるほど、影響は大きくなります」と述べた。

最新のニュースでは、投稿者がフォローアップを更新し、アヒルの飼い主がアヒルを連れて行ったと述べた。しかし、ネットユーザーたちは、アヒルが再び物乞いを強いられるのではないかと依然として心配している。

（翻訳：王爽、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Thairath）