トランの旅行ガイド

トラン県はタイ南部の沿岸地域に位置し、海での冒険への玄関口となっている。

南タイの人気は、日照時間の多さ、エメラルドグリーンの海、そして美しい砂浜を考えれば、全くもって当然と言えるでしょう。しかし、一部の地域は過密状態になっています。タイをこれほどまでに特別なものにしているあらゆるものを意識的に守ろうと努力しなければ、私たちが愛する南タイの魅力を失ってしまう危険性があります。

観光客にはあまり知られていないものの、訪れる価値のある県は他にもあります。例えば、トラン県はタイ南部の沿岸部に位置し、北はクラビ県、南はサトゥーン県に接しています。トラン県は西にアンダマン海まで約200キロメートルに及ぶ海岸線を有しており、パンガー県やクラビ県に匹敵する美しさを誇りながらも、観光客の喧騒とは無縁の海上アドベンチャーの出発点として最適です。幸いなことに、トラン県はアクセスしやすいながらも、隠れた名所としての地位を保っています。

「トランの魅力は、ダイビングスポットのユニークさと、そこにいるダイバーがほとんど自分たちだけという点にあります」と、2020年1月にトラン沖のアンダマン海で4日間のダイビングサファリに参加した旅行ジャーナリストのメアリー・ビロンは説明する。「この時期のアンダマン海は最高で、ここのダイビングスポットはタイの他の場所ほど混雑していません。」

到着

バンコク・ドンムアン空港発の毎日運航のフライトを利用すれば、首都からトランまで1時間半で到着します。景色を楽しみながらゆったりと旅をしたい場合は、バンコク発の夜行列車が2本運行しています。

トランからはミニバンでパクメン桟橋まで行き、そこからフェリーに乗ってムック島、クラダン島、リボン島へ行くことができます。また、プーケット（ラサダ桟橋経由）とランタ島（サラダン桟橋経由）からもフェリーが出ており、これらの近隣の町から来た旅行者はトランのハットヤオ桟橋で下船します。

移動

トラン県では、本土と島々に宿泊施設があります。五つ星の体験を求めるなら、コ・ガイ島のリゾートを選ぶのがおすすめです。宿泊料金やその他の費用はかなり高額ですが、その分質の高さは保証されています。

より手頃な価格で素朴な宿泊施設は、漁村の近くにある近隣のムック島、クラダン島、リボン島で見つけることができます。地元の生活を体験したいなら、ボーヒン・ファームステイに宿泊するのがおすすめです。マングローブ林ツアーなど、本格的な体験に参加できます。

旅行に最適な時期

11月から4月の乾季に訪れると、旅行中ずっと明るい日差しと爽やかな風を楽しむことができます。ロマンチックな気分を味わいたい方は、2月のバレンタインデーにこの地域を訪れるのも良いでしょう。モラコット洞窟では水中結婚式が行われ、ギネス世界記録によると、この洞窟は世界最大の水中結婚式場です。

トランでのアクティビティ

タイ南部（クラビに似た地形）のカルスト地形は、トラン周辺の島々の独特な景観を形作っています。これらの島々の荒々しく手つかずの自然は、訪れる人々に未発見の秘密を発見したような感覚を与えます。

まずはハットチャオマイ国立公園を訪れることをお勧めします。ここは海洋国立公園で、その海域は7つの主要な島々とそれぞれの見どころを包含しています。国立公園内の見どころは以下のとおりです。

コ・ムック島は、きらめく白い砂浜と、太陽光が適切な角度で当たると水が鮮やかなエメラルドグリーンに輝くタム・モラコット（エメラルド）洞窟で知られています。

コ・クラダン島には、トラン県で最も有名なビーチがあります。自然保護区内に位置しているため、クラダンビーチはほとんど手つかずの自然が残されており、まばゆいばかりの白い砂浜、青い空、そして海が島最大の魅力となっています。島の西海岸にあるサンセットビーチと呼ばれる、規模は小さいながらも劣らず美しい湾は、一日の終わりに夕日を楽しむのに最適な場所です。

コ・リボン島はトラン県最大の島であり、リボン諸島野生生物保護区の一部です。この保護区は4万平方キロメートル以上もの広さを誇り、人里離れたビーチやマングローブ林に囲まれた手つかずの自然が広がっています。コ・リボン島周辺の海域に広がる海草の草原は、絶滅危惧種であるジュゴンの生息地となっており、ジュゴンはトラン県の非公式な保護動物とみなされています。

メアリー・ビロンをはじめとする水中愛好家にとって、トランの真の魅力は水面下にある。沖合の島々には息を呑むほど多様なダイビングスポットがあり、アンダマン海を航行するダイビングクルーズ船からアクセスできる。

メアリーと彼女のクルーは、小さな島、コー・ウェン島から出発し、「健康なサンゴと豊かな海洋生物が生息する美しいリーフで、リラックスしたダイビングを何度か楽しんだ」と彼女は説明する。「ダイビングガイドが小さなリーフウォール沿いに私たちを案内してくれ、ダイビングは巨大なサンゴの塊で終わった。」

ヒンダンとヒンムアンで、メアリーは「これまでで最高のダイビング」を体験した。「水面からは岩が少し見えるだけだけど、潜るとすぐに全く新しい世界が開けるの」と彼女は興奮気味に語る。「マンタやリーフシャーク、そして他のほとんどのダイビングよりも多くの海洋生物をたった1分間で見ることができたし、ジンベエザメの尾びれも見ることができた（残念ながら、全体像は見られなかったけれど）。」

トラン県で最も有名な洞窟体験といえば、ムック島のモラコット洞窟のエメラルドグリーンの海での水泳だろう。しかし、タム・レ・カオ・コブ洞窟もそれに匹敵するほど人気が​​高い。この洞窟では、天井が非常に低いため、乗客は「龍の腹の下」をくぐり抜けるために甲板に平伏さなければならない。

狭い場所が苦手なら、反対方向、つまり空に向かってみてはいかがでしょうか？ ラオ・リアン・ノイ島の東向きの断崖は、ライレイやトンサイとは一味違ったクライミング体験を提供し、ボルダリングやディープウォーターソロイング愛好家にとって数々の挑戦の場となっています。

トラン県の真の魅力を体験するには、その文化的な側面を探訪することが不可欠です。まずは、同名の県都トランから始めましょう。ここは数世紀にわたる交易の中心地であり、マレー、中国、ポルトガル、タイの交易路が交差する場所として、その歴史が旧市街の景観を大きく形作ってきました。

古代中国の寺院やマレーのモスクを訪れる合間に、地元の料理を堪能するグルメ休憩を取るのもおすすめです。カリカリのトラン風豚肉、ふんわりとしたトランケーキ、そして地元のコーヒーなど、様々な料理を味わえます。街を散策するのに最適な方法は、トランならではのカエルの頭の模様が特徴的なトゥクトゥクに乗ることです。

トラン県の南に位置するカンタン市は、ゴム栽培の先駆的な取り組みのおかげで、20世紀初頭に早くも経済的な繁栄を経験した。カンタンへ向かう道路沿いには、今も最初のゴムの木が立っている。かつての知事公邸を利用したプラヤー・ラッサダヌプラディット・マヒサラパクディ博物館は、トラン県に初めてゴム栽培をもたらした同名の政府高官を称えている。

ナーヨンにあるナームエンシー村では、女性たちが代々受け継いできた独特の織物技術が今も息づいています。観光客はナームエンシー織物グループの店で彼女たちの手工芸品を見たり購入したりできるほか、昔ながらの木製織機で織物を織る職人たちの姿を見学することもできます。

トランで最も美しい熱帯のビーチ

コ・ムク

コ・クラダン

コ・リボン

トランに関する厳選記事

タイの島巡り：島から島へと巡り、熱帯の楽園を発見しよう。

映画『ジュラシック・ワールド／リバース』に登場するタイの息を呑むような絶景に身を委ねよう。

地球上には、時間が止まったかのように感じられる特別な場所があり、もしあなたが幸運にもそのような場所を体験できるなら…

虹色の旗を掲げよう：タイ全​​土で開催される祝祭でプライド月間を祝おう。

プライド月間の祝賀行事に関して言えば、LGBTQ+に友好的なタイが盛大なパーティーの開き方を知っていることは、驚くべきことではないだろう。

旅行情報が必要ですか？

旅行前に知っておくべきすべての情報をご覧ください。ビザの要件や入国ガイドラインから、旅行に役立つヒントやよくある質問まで、幅広く網羅しています。