タイの結納金

結納金を支払うことはタイにおける重要な文化的伝統であり、今日でも行われています。一般的に、新郎は花嫁の家族に結納金を支払うことで、彼女を育ててくれたことへの感謝の意を表し、夫として経済的に安定した生活を送れる能力があることを示します。

タイ語では、この結納金はシン・ソッドと呼ばれ、タイでタイ人女性と結婚式を挙げる予定のある人は、この文化の重要な部分を理解しておく必要がある。

事情を知らない外国人には奇妙に思えるかもしれないし、時代遅れにさえ感じるかもしれないが、タイで結婚する際にこの伝統を軽視するのは間違いだ。花嫁の家族が結納金を明示的に放棄しない限り、タイ人女性と結婚する際には、特に伝統的なタイの結婚式においては、何らかの形で結納金を支払うことが義務付けられている。

タイ最大の法律サービスネットワークであるサイアム・リーガル・インターナショナルによる、一流のサービス。

タイにはなぜ持参金制度があるのですか？

前述の通り、結納金はタイ文化における古くからの伝統であり、夫婦の良好なイメージを醸成し、両家の絆を強めることを目的としています。しかし、今日では、結納金の支払いは主に儀礼的かつ象徴的なものとなっています。

実際、結納金の大部分、あるいは全額、もしくはそれに相当する金額は、夫婦の老後の生活を支えるために返還されるのが一般的です。したがって、結納金の支払いは金銭的または法的な問題ではなく、文化的な慣習です。結納金は民事婚の儀式においては何ら役割を果たさず、法的に義務付けられているものでもありません。儀式そのものの段階でのみ、その存在が重要になります。

しかし、この伝統を無視したり、表面的な尊重にとどめたりすることは、花嫁の家族を怒らせ、緊張関係を招く可能性があるため、お勧めできません。通常、金銭のやり取りはごくわずかであるため、この文化的慣習をタイの伝統的な結婚式のユニークな一部とみなさない理由はありません。

タイ人の結納金はいくらくらいが妥当でしょうか？

タイでは、結納金が少なすぎると、全く結納金を払わないのと同じくらい、あるいはそれ以上に失礼にあたる場合があります。これは、花嫁とその家族の価値を貶めていると解釈される可能性があるからです。したがって、結納金を支払いたい花婿は、適切な金額、できればそれ以上の金額を支払うように注意する必要があります。

結納金の額には決まったルールはありません。むしろ、結納金の額は、タイ人花嫁の特性など、さまざまな要因によって決まります。

非常に伝統的な家庭では、花嫁の処女であることが持参金に影響を与える場合もあるが、これは今日ではあまり一般的ではない。

良家の育ちと教育を受けた中流階級の花嫁の結納金は、通常10万～30万バーツですが、インフレの影響でこの金額は着実に増加しています。社会的地位や教育水準の高い花嫁の場合、花婿は通常、50万～100万バーツ程度の結納金を支払う必要があります。億万長者の家族が関わる注目度の高い結婚式では、結納金が10億バーツに達することもあります。

逆に、花嫁がメーマイ（未亡人）の場合、花婿は結納金を少なく、あるいは全く支払わなくて済むとされている。メーマイとは文字通り「未亡人」を意味するが、離婚した女性や長期の交際経験のある女性を指すこともある。タイ文化では、こうした女性が再婚する際には、あまり良い評価を受けない。残念ながら、処女ではないことや前婚で子供がいることから、「甘やかされた」「破滅した」といったレッテルを貼られることもある。

タイの花嫁には結納金が必要ですか？

最終的に、結納金の額を決めるのは新郎です。しかし、金額が期待を下回ると、花嫁の家族は侮辱されたと感じ、長期間恨みを抱く可能性があります。逆に、高額な結納金は強い意志を示す一方で、新郎が気前が良いが利用されやすい人物だと誤解される恐れもあります。

最終的には、タイの結納金の額については、決定を下す前にすべての関係者と話し合うべきである。

タイの結納金の支払い方法

結婚式の準備を進める中で、持参金の話が持ち上がるでしょう。花嫁の家族は、妥当だと考える金額をあらかじめ決めています。新郎は希望すれば金額を交渉できますが、過度な値切り交渉は失礼にあたる可能性が高いでしょう。

タイの伝統的な結婚式では、挙式前にいくつかの儀式が行われます。その準備儀式の一つが結納金の交換です。結納金は価値のあるものであれば何でも構いませんが、伝統的には現金か24金製の宝飾品です。金はタイにおいて文化的に非常に重要な意味を持ち、あらゆる社会階層において共通の価値保存手段および交換手段として機能しています。

結納金の大部分が金で支払われるもう一つの理由は、結婚式で金が目立つように展示され、経済的な安定と繁栄を示すためである。これは、西洋の豪華絢爛な、あるいは派手な結婚式と根本的に異なるわけではなく、単に形式が異なるだけである。

シンソッドについて他に質問はありますか？あるいは、タイでの結婚に関して法的アドバイスが必要ですか？

タイ人女性との結婚を予定していて、結納金や結婚準備のその他の側面について詳しく知りたい場合は、サイアム・リーガルにご連絡ください。私たちは、この伝統について理解を深めるお手伝いをするとともに、民事婚、挙式の計画と準備、婚前契約など、結婚に関するその他の側面についてもサポートいたします。

タイの結納金に関するよくある質問

以下は、サイアム・リーガルがタイにおける結納金に関してよく受ける質問の一部です。

タイでは結納金を支払わなければならないのですか？

法律的には、いいえ。タイには結納金の支払いを義務付ける法律はありません。しかし、花嫁の家族の要求に応じなければ、ほぼ確実に敵意を生み、後の結婚生活に問題が生じるでしょう。

現在では、結納金のほとんど、あるいは全額が新郎新婦に返還されることを覚えておいてください。さらに、タイでは結婚式の参列者が新郎新婦の新たな生活のスタートを支援するために金銭的な贈り物を持参するのが慣習となっています。そのため、伝統的なタイの結婚式は、想像ほど高額ではありません。こうした理由から、結納金を求められた場合、そしてそれが妥当な金額であれば、支払うのが一般的に賢明です。

タイ人はなぜタイ人花嫁にシンソッド（結婚祝いの贈り物）を要求するのか？

前述の通り、シンソットは花嫁を立派に育ててくれた家族への感謝と、経済的な安定を示すためのものです。しかし、結納金の主な目的は、面子を保つため、あるいは友人、家族、近所の人々に自慢するためでもあります。そのため、タイの結納金はほぼ例外なく金の宝飾品で構成されています。

結納金（金を含む）は、結婚式で皆に見せつけられる。多額の結納金（シン・ソッド）は、花嫁が信頼でき、裕福で、寛大な花婿と結婚することを意味し、花嫁の社会的地位を高める。逆に、少額の結納金は「身分の低い」花嫁や経済的に恵まれない家庭を連想させ、どの文化圏の家庭もそれを避けたいと考える。

どの社会にも富を誇示し、安定を示す独自の方法があり、これはタイにおけるその一つです。実際、タイでは結婚式でカップルが偽札や偽の金の宝飾品を購入したり、レンタルしたりして披露することは珍しくありません。これはゲストを欺くためではなく、時代遅れの結婚における金銭的な側面を避けつつ、伝統を守るための方法なのです。

タイ人の妻と離婚した場合、結納金は返ってきますか？

一般的にはそうではありません。結納金は贈り物とみなされ、タイの家族がそれを保管し、あなたが花嫁と離婚した場合、家族はそれをあなたに返還する義務はありません。それは「夫婦共有財産」とはみなされず、離婚手続きにおいて考慮されることはありません。

タイ人は皆、結納金を必要とするのですか？

いいえ、今日ではこの習慣は廃れており、若いタイ人のほとんどは時代遅れの伝統として拒否しています。特に都市部に住む教育を受けたタイ人は、この伝統を無視するか、あるいは多額の費用をかけずに伝統として行うにとどめる傾向があります。

しかし、結納金とその取り扱いに関して関係者全員が同じ意見を持つように、将来のタイ人花嫁とその家族の両方とこの件について話し合うことが重要です。

タイでは結納金詐欺は存在するのか？

それは個々のケースによります。シンソッドは長い歴史を持つ正当な伝統ですが、タイでは外国人女性が結納金を要求するロマンス詐欺の被害に遭うケースも実際にあります。これは一般的ではありませんが、経済的に恵まれない地方出身の花嫁が、経済的に豊かになるために外国人の夫を求めるケースは少なくありません。

彼らが被害者を搾取するために用いる多くの手口の一つは、法外な持参金を要求することです。彼らは、家族が必要としている、あるいはタイの厳格な伝統だと主張します。その後、彼らは外国人の夫と離婚し、持参金を含むほとんどの財産を自分のものにしようと企んでいます。

つまり、タイの結納金は定義上は詐欺ではないが、詐欺師が利用する手段の一つである。