Votre mariage est un moment merveilleux et marque une étape importante de votre nouvelle vie à deux. Si vous souhaitez célébrer cet événement au paradis, la Thaïlande vous offre d'innombrables possibilités de lieux à couper le souffle et d'expériences inoubliables. Cependant, en tant que ressortissant étranger, il est important de vous familiariser avec la législation thaïlandaise en matière de mariage afin de garantir la validité légale de votre union, reconnue internationalement.

Cette page contient toutes les informations nécessaires pour enregistrer votre mariage en Thaïlande, y compris les démarches légales à effectuer avant et après la cérémonie. Ce guide s'adresse aussi bien aux couples étrangers qui envisagent de se marier en Thaïlande qu'aux couples interculturels résidant en Thaïlande. Alors, si vous rêvez de vous dire oui au Pays du Sourire, vous êtes au bon endroit.

Les étrangers peuvent-ils se marier légalement en Thaïlande ?

Oui, les étrangers peuvent se marier légalement en Thaïlande, qu'ils épousent un autre étranger ou un citoyen thaïlandais. La loi thaïlandaise autorise les mariages internationaux, sous réserve du respect de certaines formalités.

Pour les étrangers, la procédure commence généralement par l'obtention d'un certificat de liberté de mariage auprès de l'ambassade de leur pays d'origine en Thaïlande. Ce document atteste qu'aucun obstacle légal ne s'oppose au mariage et doit être traduit et certifié conforme avant que celui-ci puisse être enregistré en Thaïlande.

Une fois tous les documents nécessaires réunis, vous pouvez enregistrer le mariage auprès du bureau de district local, également appelé bureau d'Amphur ou de Khet, pour le rendre légalement valable en Thaïlande.

Ce que vous devez prendre en compte avant votre mariage en Thaïlande

Organiser un mariage en Thaïlande implique plusieurs étapes importantes pour garantir une expérience inoubliable et sans accroc. Ces étapes comprennent :

Les visas thaïlandais adaptés à vos besoins et à ceux de vos invités

Les conditions d'obtention de visa pour la Thaïlande varient selon la nationalité et la durée du séjour. Si vous prévoyez de vous marier en Thaïlande, assurez-vous que vous et vos invités possédez les visas nécessaires. Certains invités peuvent avoir besoin d'un visa de tourisme s'ils ne bénéficient pas d'une exemption de visa ou d'un visa à l'arrivée.

Envisagez de faire appel aux services d'organisateurs de mariage professionnels en Thaïlande.

Organiser un mariage à destination peut s'avérer complexe, notamment en ce qui concerne les aspects juridiques et l'organisation. Un organisateur de mariage professionnel en Thaïlande, connaissant les besoins des expatriés et la législation locale, peut vous aider à faire de votre mariage un moment serein. Les organisateurs de mariage prennent généralement en charge des tâches telles que le choix du lieu, l'organisation de la décoration et la coordination avec les prestataires locaux. En confiant les détails logistiques à leur équipe expérimentée, votre mariage se déroulera exactement comme vous l'avez imaginé, vous permettant ainsi de vous concentrer pleinement sur le plaisir de cette journée si spéciale.

Concluez un contrat prénuptial juridiquement contraignant en Thaïlande.

En Thaïlande, un contrat prénuptial est un document juridiquement contraignant qui régit le partage des biens, des finances et des actifs en cas de divorce. Les contrats prénuptiaux thaïlandais sont valides dès lors qu'ils respectent certaines normes légales. Cette démarche représente un engagement important pour la planification de votre avenir financier avec votre futur conjoint. Il est donc essentiel d'en discuter en détail avec votre partenaire et d'agir de manière responsable afin d'éviter tout problème ultérieur.

Avez-vous une question ?

Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite avec nos experts.

Comment se marier légalement en Thaïlande

Avant de pouvoir enregistrer votre mariage en Thaïlande, vous et votre partenaire devez remplir certaines conditions et rassembler les documents nécessaires. Vous devrez ensuite accomplir la procédure d'enregistrement officielle pour que votre mariage soit légalement reconnu. Ces étapes sont expliquées ci-dessous :

Conditions requises pour se marier en Thaïlande

Pour se marier en Thaïlande, vous et votre partenaire devez d'abord remplir les conditions suivantes :

  • Vous devez avoir au moins 17 ans ou l'âge légal du mariage selon la législation de votre pays d'origine. Cependant, le tribunal peut vous autoriser à vous marier plus tôt sous certaines conditions.
  • Il ne faut être ni malade mental ni déclaré légalement incompétent.
  • Vous et votre partenaire ne devez pas être liés par le sang (ascendant ou descendant), ni être frères et sœurs (germains ou demi-frères et sœurs). Votre relation ne doit donc correspondre à aucun des degrés de parenté prohibés.
  • Vous et votre partenaire ne pouvez pas avoir les mêmes parents adoptifs.
  • Vous ne devez pas être mariée au moment de votre cérémonie de mariage. Si votre époux est décédé ou si votre précédent mariage a été dissous, vous ne pouvez pas vous remarier avant l'expiration d'un délai de 310 jours à compter de la date du décès ou de la date du divorce. Toutefois, un mariage avant l'expiration de ce délai est possible dans les cas suivants : un enfant naît pendant cette période ; vous vous remariez avec votre ex-conjoint ; un médecin vous délivre un certificat attestant que vous n'êtes pas enceinte ; ou le tribunal vous accorde l'autorisation de vous marier.

    • Conditions requises pour se marier en Thaïlande

    Une fois les conditions d'admission remplies, vous devrez soumettre les documents nécessaires. Ces documents varient selon votre nationalité.

  • Votre livre d'état civil ou Tabian Baan (« Livre bleu de la maison »)
  • Si vous étiez précédemment marié(e), vous devez fournir une preuve de divorce. Si vous êtes veuf/veuve, vous devez joindre à votre demande l'acte de décès de votre conjoint(e).
  • Ils doivent être accompagnés de deux témoins (un de chaque côté du couple qui se marie).
  • Une copie de votre passeport ainsi que votre carte d'entrée
  • Confirmation de liberté de mariage délivrée par votre ambassade respective
  • Une copie traduite de votre déclaration de liberté de mariage, certifiée par un traducteur agréé par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères.

    • Procédure d'enregistrement des mariages en Thaïlande

    Une fois les documents réunis, vous et votre partenaire devez faire ce qui suit :

  • Rendez-vous au bureau de district local.
  • Déclarez votre intention de vous marier devant un officier d'état civil.
  • Vous obtiendrez alors le consentement mutuel au mariage, qui peut prendre les formes suivantes : signature du registre des mariages lors de l’enregistrement ; soumission d’un document de consentement avec les noms des deux parties et la signature de la personne consentante ; déclaration orale devant au moins deux témoins (si nécessaire).

    • Ces démarches officialisent votre mariage selon la loi thaïlandaise et le rendent valide si vous prévoyez de vivre en Thaïlande ou si vous avez besoin d'une reconnaissance internationale.

    Que faire après s'être marié en Thaïlande ?

    Après l'enregistrement de votre mariage en Thaïlande, quelques démarches supplémentaires sont nécessaires suite à l'obtention de votre certificat de mariage. Celles-ci dépendent de votre projet de voyager ou de vous installer en Thaïlande ou dans un autre pays.

    Faites traduire et légaliser votre certificat de mariage afin de pouvoir l'enregistrer dans votre pays d'origine.

    Si vous souhaitez que votre mariage soit reconnu dans votre pays d'origine, une traduction et une légalisation peuvent être nécessaires. De nombreux pays exigent une version anglaise ou une version rédigée dans leur langue officielle, accompagnée d'une légalisation appropriée, pour la reconnaissance. Cette procédure inclut généralement une authentification par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères afin de garantir la validité officielle du certificat de mariage à l'étranger.

    Demander un visa de conjoint pour la Thaïlande

    Si vous êtes marié(e) à un(e) citoyen(ne) thaïlandais(e) et prévoyez de séjourner en Thaïlande pendant une période prolongée, il est conseillé de demander un visa de conjoint non-immigrant. Ce visa vous permet de séjourner en Thaïlande jusqu'à un an et est renouvelable. Il offre également des avantages, comme la possibilité de postuler à un emploi auprès d'une entreprise thaïlandaise grâce à l'obtention d'un permis de travail. Ce visa peut faciliter votre installation et celle de votre conjoint(e) en Thaïlande sans nécessiter de renouvellements fréquents et peut ouvrir la voie à l'obtention de la résidence permanente.

    Services professionnels d'enregistrement de mariage en Thaïlande

    Si vous souhaitez vous marier en Thaïlande, contactez Siam Legal International. Forte de plus de 20 ans d'expérience dans l'accompagnement de couples du monde entier pour leurs mariages en Thaïlande, Siam Legal vous garantit un mariage inoubliable, sans aucun souci juridique ou d'immigration.

    Que vous ayez besoin d'aide pour une demande de visa de conjoint thaïlandais, la légalisation de documents ou l'organisation de votre cérémonie de mariage, l'équipe expérimentée de Siam Legal est là pour vous accompagner. Collaborez avec notre équipe de planification et de conseil en mariage et profitez pleinement de votre grand jour pendant que nous nous occupons des formalités. Nous vous guiderons à chaque étape, en veillant à ce que votre mariage réponde aux normes thaïlandaises et internationales et vous laisse des souvenirs inoubliables.

    Êtes-vous prêt à entamer un nouveau chapitre de votre vie ? Alors prenez rendez-vous dès aujourd’hui pour une consultation gratuite avec Siam Legal !

    Questions fréquentes sur le mariage en Thaïlande

    Les étrangers peuvent-ils se marier en Thaïlande ?

    Oui, la Thaïlande autorise les étrangers à épouser d'autres étrangers ou des ressortissants thaïlandais, à condition qu'ils remplissent tous les documents et procédures nécessaires.

    Dois-je verser une dot à la famille de mon fiancé thaïlandais ?

    Vous n'êtes pas tenu de verser une dot à la famille de votre fiancé(e) thaïlandais(e), mais cette coutume est profondément ancrée dans la culture thaïlandaise. S'agissant d'une pratique culturelle et non d'une obligation légale, le bureau d'état civil ne vous demandera pas de justificatif de paiement de dot lors du mariage.

    Où devons-nous enregistrer notre mariage en Thaïlande ?

    Les mariages doivent être enregistrés auprès du bureau de district local (Amphur ou Khet) pour être légalement reconnus en vertu de la loi thaïlandaise.

    Quels documents sont nécessaires pour se marier en Thaïlande ?

    Vous aurez besoin de votre passeport, d'une confirmation de votre âge légal pour vous marier délivrée par votre ambassade, et de traductions certifiées de certains documents, selon votre nationalité.

    Un contrat prénuptial est-il obligatoire pour se marier en Thaïlande ?

    Non, un contrat prénuptial est facultatif. Les couples peuvent choisir d'en conclure un s'ils souhaitent établir des dispositions financières et patrimoniales avant le mariage.

    Quelles sont les langues acceptées pour les documents soumis à l'enregistrement d'un mariage ?

    Les documents doivent être rédigés en thaï ou faire l'objet d'une traduction officielle en thaï. Les documents étrangers doivent souvent être traduits et légalisés avant d'être soumis.

    CONTACTEZ LE SIAM LÉGALEMENT

    APPEL

    CHAT

    Discutez avec notre employé

    Laissez-nous un message

    Pour obtenir des informations et de l'aide concernant l'enregistrement de votre mariage en Thaïlande, veuillez remplir le formulaire ci-dessous et nous le renvoyer.