バンコクのチャイナタウンの古い建物で火災が発生、2人負傷

タイ情報ネットワークによると、8月25日午後6時頃、バンコクのチャイナタウン、マハーチャック通りのチャクラワットラチャワット・ウォラマハウィハーン寺院裏にある4階建ての古い建物で火災が発生した。職員がすぐに現場に駆けつけて救助にあたり、ツイッターでは「チャイナタウン火災」の話題が人気検索となった。火事は鎮火した。住民1人が頭部を負傷し、消防ボランティア1人が手を負傷した。

現地時間午後3時頃、チャイナタウンの火災現場から濃い黒煙が上がった。救助隊は建物内で大量のマスクを発見し、これが火災の原因と推測された。 17:00頃、天井材の落下や建物の壁の亀裂により、救助活動は困難かつ危険になりました。安全上の理由から、職員と消防ボランティアは一時的に建物から退避し、屋外で散水と消火活動を継続しました。放出される水の量が少なく、建物が水に耐えられない恐れがあったため、救助隊は泡消火を開始しました。

18時28分、救助隊員らが各階の出火箇所に突入。火は次第に鎮火し、職員らは建物の放熱に努めた。 （hushによる翻訳 出典：Bright TV、aodbu）