中国では、公共の迷惑となるスクエアダンスを規制し、最高2万元の罰金を科す。タイのネットユーザーはどう思うだろうか？

タイ情報ネットワークによると、近年、中国のスクエアダンスの過剰な騒音による迷惑行為が大きな話題となり、世間の強い反響とネットユーザーの注目を集めている。スクエアダンサーの中には、積極的に是正に協力する者もいたが、自分の好きなように踊り続ける者もいた。こうした現象に対応して、中国は最近、騒音公害の防止と管理に関する法案を公布した。問題の改善を拒否する者には警告が与えられ、個人には200元から1,000元、団体には2,000元から20,000元の罰金が科せられる。

このニュースがタイに伝わると、ネットユーザーの間で白熱した議論が巻き起こった。一部のネットユーザーは、スクエアダンスをする人たちが他人に配慮し、自らを律するのはこの方法のみであり、スクエアダンスの音量が大きすぎると近隣住民の正常な休息に影響が出るため、この素晴らしい政策を支持すると表明した。このポリシーを導入することで、この現象の発生を抑制することができます。

一部のネットユーザーはこれに反対した。スクエアダンスは都市の特徴であると感じていたからだ。中国に行くたびにスクエアダンスを見ると雰囲気がとても良く、とても好きだと感じていた。彼らはまた、スクエアダンスは中国系コミュニティの文化であり、健康を維持する方法であると信じている。中国政府は、スクエアダンスの開催時間と場所を規定するなど、相応の是正措置を導入することができる。中国には公園がたくさんあります。誰もが公園で運動するのが好きで、強い生命感を感じます。

スクエアダンスは健康維持に良いだけでなく、現代の中国人にとっては娯楽の一種でもあります。しかし同時に、音量が高すぎて他人に迷惑をかけるといった社会問題も必然的に引き起こします。広場で踊って他人の迷惑になり、態度を改めようとしない人には罰金が科せられるという規制について、どう思いますか？

（出典：中国レポートASEAN、翻訳：wan）