ラチャブリの村民は地元議員の辞任を「祝う」ために数十万個の爆竹を鳴らした。

タイ情報ネットワークが4月7日に報じたところによると、ラチャブリ政権の人民の力党の議員バリナ氏は、養鶏場のために森林保護区を違法に占拠し、倫理基準に著しく違反したとして、タイ最高裁判所から国会議員としての地位と10年間の選挙権、および終身被選挙権を剥奪された。

ラチャブリー県の地元住民はバリナ被告が有罪判決を受けたことを知ると、祝賀のため各地で数十万個の爆竹を打ち上げた。地元の村民によると、村民は「民主主義」の回復と森林保護区の自由の回復を祝うために爆竹を鳴らしたという。彼らは、新しい議員が地域の発展のために来てくれることを期待している。同時に、将来の新しい議員がこの土地を愛し、誠実で真摯な態度で土地を管理し、村民が幸せな生活を送れるようにしてくれることも望んでいる。

（翻訳：陳立堯、4.0 翻訳ワークショップ：wan によるレビュー、出典：thairath）