かつてタイ全土を震撼させた「警察贈賄殺人事件」に判決が下った！警察官に終身刑が宣告される

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、昨年、ナコンサワン県の元警察署長ティティサン氏と部下の警察官6人が容疑者を拷問し殺害した事件はタイ全土に衝撃を与えた。 6月9日、タイの裁判所はティティシャン氏に終身刑を言い渡し、現場にいたものの暴力行為を行っていなかった別の警察官にも懲役8年の判決が下されたが、これは5年4か月まで減刑される可能性がある。被害者の母親は判決に満足せず、死刑に対する控訴を求めたが、裁判所は彼女の要求を却下した。被害者の両親はタイ国家警察に訴訟を起こさざるを得なかった。

ティディサン大佐と他の警察官7人が24歳の容疑者マウィンを殺害し、黒い袋でマウィンの頭を覆い、窒息死させたと報じられている。

死亡したマウィン氏は、メタンフェタミンと氷を購入した疑いで麻薬対策センターの5号室に拘留された。その後、ティディシャン警察大佐と同僚らは、彼の頭を黒い袋で覆い、抵抗できないように膝を押さえつけ、足に手錠をかけた。彼らは、彼を地面に押し付け、殴打し、麻薬所持に関する情報を漏らさせようと叱責するなど、一連の虐待を加えた。この間、男性の呼吸は速かったが、数人の警官は彼を無視した。彼らは、男性が声を出さず、抵抗しなくなるまで袋を開けなかった。彼らは、男性が意識を失っているのを発見し、救急治療のために病院に搬送したが、その後間もなく死亡した。

法医学者は、死者は死亡前に毎日薬物を服用しており、頭を覆っていた黒い袋のせいで酸素不足になり、脳虚血、肝臓と腎臓の損傷、血液アシドーシスを起こし、最終的に死亡したため、被告は死の責任を負うべきだと述べた。

さらに、裁判所は被告が職務を適切に遂行せず、暴力を行使して他人を残酷に殺害したとして、被害者の家族に150万バーツの賠償金を支払うべきだとの判決を下した。

（翻訳：陳立堯、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan、出典：thairath）