「タイ・フィリピンのニューハーフ戦争」によりバンコク市長が定期検査チームを率いる？

タイ情報ネットワークニュース：タイメディアの報道によると、3月7日、バンコクのチャチャ市長とその一行はスクンビット通り3-11番地を訪れ、近隣のレストランやサービス店の営業状況を視察した。

検査官は、今回の検査はスクンビット・ソイ11におけるタイとフィリピンのLGBTQIA+グループ間の紛争とは何ら関係がないと述べた。これは、バンコクの公務員が法律を厳格に執行し、事業者に規則を順守するよう促し、観光客の安全を確保し、サービス場所や消火通路の消火設備を速やかに点検することを監督することを目的とした単なる定期検査である。

同時に、検査官は、政府職員による定期的な検査は国民の信頼を高め、政府がいかなる潜在的な危険も軽視しないと信じさせることもできると述べた。

マリファナショップの運営は合法だが、若者が店に入って喫煙するのを防ぐために政府当局が無作為の検査を行っている。さらに、バンコク市政府も電子タバコの販売を規制していますが、特にバンコクの観光地では違法販売が依然として存在しています。

スクンビット・ソイ11での事件について尋ねられた検査官は、これは彼らの責任範囲外であるため、ビジネスや仕事のためにタイに来る外国人を直接監督する権利は政府や公務員にはないと答えた。同様の事件が再度発生した場合には、警察や入国管理局などの関係機関に引き継いで対応してもらう必要があります。

しかし、タイの多くの場所では、外国人がさまざまな形でタイ人の仕事を奪っているという問題が依然として存在していることを認めなければなりません。最も一般的なのは、カンボジア、ミャンマー、その他の国から来た人々が観光地でフルーツジュースを売っていることです。政府当局は直ちに地元警察に事件を報告し、警察が対応にあたるほか、露店の管理者も予防措置を講じる予定。

（翻訳：黄新英、Four Points Translation Workshop、レビュー：wan、出典：thestandardth）