チョンブリの男性2人が、単に「気に入らない」という理由で学生グループに殴打された。

タイ・インフォメーション・ネットワークは9月15日、タイのメディア報道によると、5人の若者が2人の男性を殴打する動画がネット上で激しい議論を巻き起こしていると報じた。動画を掲載したウェブページには、「ここは観光都市なのか、それとも『闇市場』なのか？ 学校を終えたばかりの大学生グループがタイ風バーベキューを食べようとしていたが、2人の男がこちらに向かってくるのを見て、彼らは彼らを嫌悪し、近づいて殴ったり蹴ったりして意識を失わせた」とも書かれていた。

事件は9月14日、チョンブリ県の有名なバー「バンセーン」裏の路地、学校の近くで発生したと報じられている。事件後、警察が現場に到着したが、誰も逮捕しなかったため、負傷者の1人が自ら警察署に出向き、事件を報告しなければならなかった。負傷者はまた、犯人が、この件を追及しなければ1万バーツを渡すと言ったと明かした。そのため、被害者は、加害者の一人が地元で非常に有力な人物であると予想しました。

22歳の被害者ワチラビさんによると、この事件で合計4人が負傷し、うち2人が重傷、1人が約20針縫う怪我を負ったという。事件当日の夜、アルバイトを終えて帰宅した彼は、友人が5人ほどの若者の集団に追いかけられているのを目撃した。助けに行ったところ、予想外に自分も殴られた。彼らは若者の集団と面識はなく、恨みもなかった。若者の集団は友人を殴って意識を失わせても満足せず、友人の顔面を殴ったり蹴ったりし続けた。

（翻訳：Peng Hua、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：3plusnewsth）