観光客が多すぎます！パタヤグランアイランドでは水道水が足りません!

タイ・インフォメーション・ネットワークは2月18日、タイのメディア報道によると、パタヤのグラン島が最近、観光客の急増により水不足の危機に陥っていると報じた。

現在、グランドアイランドへの給水はイースタン・ウォーター・リソース・デベロップメント・アンド・マネジメント社が担当しており、同社は2021年に3年間の更新契約を締結した後、9月までグランドアイランドへの給水を担当することになる。しかし、既存のインフラの生産能力は1日300トンしかなく、島の1日2,000～3,000トンという膨大な需要を満たすことができません。

パタヤは観光客の急増によりラン島が直面している水不足の問題を解決するため、新たな水供給業者と提携して淡水生産を増やすことを検討している。

マノット副市長は、島民と新興企業のニーズを満たすために生産量を1日あたり1,000トンに急増させることが期待される新たな水供給会社との提携の可能性を明らかにした。提案された投資はダイナミックな官民パートナーシップであり、市と潜在的な民間事業者に相互利益をもたらすことが期待されると述べた。

深刻な真水不足のため、ラン島の住民は1立方メートルあたり200バーツという高値で輸入真水を購入せざるを得ない。これは本土に比べて大幅な値上がりであり、地元の財政への圧力を悪化させている。

マノット氏は、観光客の流入により、ホテル業、レストラン、関連産業の顧客数が特に週末休暇中は1日あたり約1万人と、驚くべきピークに達していると指摘した。

（翻訳：周林瑞4.0翻訳工房、校正：岳漢、出典：thethaiger）