タンモの母親が訴訟を取り下げる！紙幣、小切手、真珠のイヤリング…

タイ情報ネットワークニュース：タイの女優タンモさんがチャオプラヤー川でボートから転落して死亡してから半年が経ちました。この事件は何千人ものネットユーザーの注目を集めました。事件は紆余曲折を経て、タンモさんの母親は本日（9月21日）、関係する6人の被告に対する訴訟を取り下げ、被告らと合意に達し、以下の賠償金を受け取りました。
1. 400,000タイバーツを現金で支払う。
2. 160万バーツ相当の小切手2枚
3. 20年間またはタンモの母親が死亡し相続人がいなくなるまで、追加補償として月額3万バーツの補償金を支払う。
4. サエンはタンモの母親に真珠のイヤリングを贈ったが、値段は不明。

ノンタブリー裁判所は以前、6人の被告に対し以下の罪で起訴していたと報じられている。
1. 船主に対する罪：過失致死、偽証、川への瓶の投棄、無免許での船の操縦、有効期限切れの免許での船の使用、船首にタイ語または英語で船名を記載していないこと。
2. ボート運転手ロバート：過失致死、偽証、期限切れの免許でボートを運転したこと、川にボトルを投げ込んだこと。
3. 仕事: 他の人の脱出を手伝ったり、罪状を軽減したり、川に瓶を投げたりします。
4. クラティック：他人の逃亡や罪状の軽減を手助けし、虚偽の証言をする。
5. サエン：過失致死
6. ピムまたはMはレストランのオーナーです。彼は事件全体を通じて他の人にアドバイスをしており、他の人の逃亡や罪の軽減を手助けしたり、偽証をするように他の人を誘導したりしたとして告発されました。

タンモ氏の母親が訴訟を取り下げ、被告6人全員が証言と容疑を否認した事実を考慮し、ノンタブリ裁判所は証拠検討のため12月22日に当事者らと再度面会する予定だ。

（翻訳：李清玄、4.0翻訳工房、校正：wan、出典：Khaosod）