タイ警察は偽造潤滑油の違法製造現場を破壊し、約5,000リットルの製品を押収した。

タイのメディアが9月22日に報じたところによると、警察はサラブリー県チャルームプラキアット郡にある、違法に製造された偽造潤滑油が保管されていた倉庫を捜索し、総額100万バーツを超える大量の偽造品を押収した。

押収された偽造品は主に、潤滑油製品2銘柄計218リットル、潤滑油原料23バレル計4,600リットル、1リットルの空きドラム缶200本、4リットルと6リットルの空きボトルなどが含まれているという。さらに、大手燃料会社2社の商標や、製品の製造・包装に使用された資材や設備も発見された。

警察は押収した品物をすべて押収し、起訴の可能性に備えて犯人を拘束した。燃料管理法によれば、以下の違反には相応の罰則が科せられます。

1. 販売目的で、または販売の目的で、不純物が混入した燃料または規定の規制に適合しない性質および品質の燃料を製造する者は、3年以下の懲役もしくは30万バーツ以下の罰金、またはその両方に処せられる。
2. 正式な許可なくカテゴリー 2 の規制対象事業を運営すると、6 か月以下の懲役、または 50,000 THB 以下の罰金、あるいはその両方が科せられます。
3. 他人の商標または登録商標を偽造または使用した製品を偽造または販売すると、4年以下の懲役または40万バーツ以下の罰金、またはその両方が科せられます。
4. 許可なく健康を危険にさらす事業活動に従事した者は、6か月以下の懲役もしくは50,000バーツ以下の罰金、またはその両方に処せられます。

（翻訳：ヤン・ジャオヤン、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：thaipbs）