タイで高級車を運転していた中国人女性が追突されたが、誰も責任を問われないのか？その理由は言語の壁であり、訴訟が起こされている。

タイ情報ネットワークによると、最近タイでロールスロイスとピックアップトラックの追突事故が発生し、大きな注目を集めた。事故に巻き込まれたロールスロイスの所有者は中国人女性だったが、彼女はピックアップトラックの所有者に責任を問わず、現場から逃走した。この事件はネット上で多くのネットユーザーの注目を集めた。女性の車の所有者の身元が異常であると疑う人もおり、グレーゾーンに関与しているのではないかと推測する人もいた。

8月16日、事件に関係した中国人女性の自動車所有者は、弁護士とともにタイ交通警察第8旅団に出向き、事件を申し立てた。女性の車の所有者の弁護士によると、事故に巻き込まれたロールスロイスの所有者はサン氏で、バンコクとパタヤに支店を持つタイでケータリング事業を営んでいるという。孫さんによると、事故当日、孫さんは前の車に合わせて減速しながら、時速約80キロで車を運転し、点検を受けるためにサービスセンターへ向かったという。突然、ピックアップトラックが彼女の車に追突した。孫さんは車から降りてピックアップトラックの運転手と話をした。言葉の壁があったため、孫さんは携帯電話の翻訳機を使ってピックアップトラックの運転手と合意に達した。両者はガレージでさらに話し合うことに同意し、放っておくとは一言も言わなかった。彼女はニュースで両者の間に誤解があったことを知り、事件の処理を弁護士に相談し、当初は車両の修理費用を約130万バーツと見積もった。

サンさんは、事故後、損害額を査定するために保険会社と面談したが、ピックアップトラックの運転手は連絡してこなかったと語った。彼女は、警察が介入して相手方に連絡し、責任を負わせるよう手助けしてくれることを期待している。

タイ警察は、事故後、どちらの当事者も警察に通報せず、警察はソーシャルメディアを通じて状況を知ったと述べた。現在、警察は事故の当事者双方と連絡を取り、監視カメラの映像や双方の供述などをもとに、双方の責任を公平に判断する予定だ。事故に巻き込まれたピックアップトラックも保険に入っており、運転手は事故後逃げるつもりはなかったとみられる。

（翻訳：李清玄、四点零翻訳工房、校正：wan）