「中国人男性の指切断事件」：逮捕者1人、起訴者1人

タイ・インフォメーション・ネットワークは11月2日、タイのメディア報道によると、「中国人レン・モウの指が切断された」事件の主犯である「ダ・ダオ」こと張徳龍が11月1日の朝に逮捕されたと報じた。

「ダオ」氏は「オーバーステイ」の容疑で逮捕され、現在はパタヤ警察署に拘留されていると報じられている。身代金の要求に関しては、彼は自分が犯人ではないと強く否定した。警察はその後、容疑者をDNA検査にかけ、現場の部屋で見つかったナイロンロープ、ナイフ、テープなどの犯罪道具と比較した。

現在、パタヤ市警察の尋問官らは証拠を収集し、容疑者2人を逮捕する権限をパタヤ裁判所に申請している。そのうちの1人は拘束された「ダダオ」で、もう1人の共犯者の名前は、真実を知った後に国外に逃亡する恐れがあるため、当面公表されない予定だ。警察は、他人を不法に監禁する共謀、故意に他人に重傷を負わせる共謀、深夜に金を強奪する共謀、金銭をゆすろうとする共謀の4つの罪で2人を起訴する予定である。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：nationtv）