バンコク在住の皆さん、ご注意ください！ロイクラトン祭りの期間中は、水灯籠からコインを集めないでください。花火を打ち上げるには許可が必要です。

タイ情報ネットワークは11月5日、タイメディアの報道によると、バンコク防災局のティラユット局長はロイクラトン祭りの安全対策について、バンコク市は首相府と協力し、ラマ8世橋の下、オンアン運河、パドゥン・クルンカセム運河の3か所でロイクラトン行事を開催すると語ったと報じた。この期間中、防災局はバンコクの50か所の安全を全面的に監視する。

ティラユット氏は、バンコク都は海事局や他の部局と共同でチャオプラヤー川流域の巡視に取り組み、人々の安全を確保すると述べた。ロイクラトン行事が行われる桟橋、特にラマ8世橋の下にある桟橋を警備するためにスタッフが配置され、緊急救助のために救助隊が派遣される予定である。

ティラユット氏は、花火や爆竹の打ち上げによる住宅やアパートでの火災が頻発していると述べた。そのため、国家平和秩序評議会議長は規則第27/2559号を公布し、火の玉、花火、爆竹、浮遊灯、ランタン、その他類似の物体を打ち上げて事故を起こした者は、最高3年の懲役、最高6万バーツの罰金、またはその両方を科せられると規定した。国家平和秩序評議会が条例を発布した後、バンコク市政府もそれに倣い、バンコク市内で上記のような事件が発生しないよう、条例や発表を発布し、さらに追加の条例を制定した。現在、花火を打ち上げる必要がある人は地方自治体の許可を得る必要があり、花火を販売する人も関連法規を遵守する必要があります。

ティラユット氏は、今年のロイクラトン祭りに向けて、バンコクは人々の安全を確保するために、プールのそばに立たない、運河のそばに立たない、川のそばに立たないなど、いくつかの規制を出したと述べた。これらの規制は、ロイクラトン行事が開催される地域のさまざまな部門が共同で推進していく予定だ。

さらに、バンコク市政府は、水灯からコインを集めるために水に入ることを厳しく禁止している。コインを集めるために水に入ったためにけいれんを起こして死亡した事件があったためである。

(翻訳：Lu Panning、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon)