タイの中国人の間でのCOVID-19パンデミックの真実：バンコクで家族全員が感染と診断された後、私は「感染ゼロ」の意味を改めて考え始めました…

流行から2年以上が経ち、ついに老人の家も新型コロナウイルスに襲われた。

現時点では、タイで新型コロナウイルスに感染しても生死に関わる問題ではないが、実際に体験するのと、話で聞くのとではやはり感覚が全く違う。

実際にこのようなことに遭遇すると、これまでの考えの多くが変わるでしょう。

11月8日、娘は朝早く起きて喉が痛いと言いました。

そこでATK（抗原自己検査キット）を取り出してみると、その場で2本のバーが表示されました。

子どもを学校に行かせる必要は全くなかったので、私は学校を休ませて子どもを寝室に閉じ込め、子どもを厳重に「自宅隔離」することにしました。

2022年末までに、タイの人口の半数以上が感染しているか、感染の危機に瀕していた。

感染した中国同胞は数え切れないほどおり、誰もがそれに慣れてしまっている。感染した人はWeChatで報告し、数日間家にいて、お湯を飲み、薬を飲み、数日後にやるべきことをする。

この心理的な期待のおかげで、誰もが安定した気分になります。娘がウイルスに感染したにもかかわらず、私はそれほど怖くありませんでした。

でも…全然怖くないわけではないんです。

いくつかのことについては、重要ではないと言うかもしれませんが、それでもあなたの行動は非常に正直です。妻はたまたま「特別な」健康状態にあり、娘が感染したら本当に困ります。

そのため、感染が生死に関わる問題ではないとわかっていても、老人の家族は家族内で動態ゼロクリアを実施し、娘を一時的に隔離した。

二人は別々の部屋に住んでおり、トイレに行くとき以外は出入りが禁止されています。毎日の食べ物や飲み物は娘の部屋のドアの前に置いておかなければなりません。娘は自分でドアをノックして、飲み物を取り込まなければなりません。食べた後は自分でドアの前に置かなければなりません。洗った後は、別々に片付けなければなりません。

70平方メートルのアパートで「部分的なロックダウン」を実施することはあまり意味がないかもしれませんが、私たちは最善を尽くしました...

最初の2日間、娘の状態はかなり深刻でした。高熱が出て咳が止まらず、私はとても怖くなりました。

それで、診断を受けた夜、私は彼女を車で病院に連れて行き、薬をもらいました。その病院は家の近くにある私立病院でした。行く前に連絡を取っていました。病院に到着した後、直接受付をして入ることはできませんでした。その代わりに、病院の横にある小さな救急室の外に車を停めて待っていました。

約1時間待った後、完全武装した医師がやって来ました。彼はそれ以上の検査はせず、身長と体重を測り、2メートル離れたところから懐中電灯で喉を照らし、薬を処方しました。

薬のほとんどは咳、鼻水、発熱などの症状に効く。唯一深刻なのはファビピラビルの服用法で、服用時間や用量が中国語で書かれている。

費用は約3,000バーツ（600人民元）で、薬をもらって入院せずに帰りました。5日後に再診のために病院に戻りました。

幸いなことに、自宅で隔離し、時間通りに薬を服用した後、娘の症状は大幅に緩和されました。

3日目には、熱はほぼ下がり、喉の痛みの症状もすぐに消えて、咳だけが残りました。

まだ再診は受けていませんが、症状は悪化しているようには見えず、ようやく安心しています。

しかし、この波を無事に乗り越えられると思った矢先、現実が私を襲ったのです。娘が診断されてから3日目に、妻も喉の痛みと発熱の症状が出始めました。

ATK テストキットの結果は常に陰性でしたが、その観点から見ると、どう見ても陽性であるはずです。

そこで私は役に立たないATKを思い切って捨て、翌日、海外へのCOVID-19検査を専門とするバンコクの現地環境研究所に直接行き、核酸検査を受けることにしました。案の定、妻は診断を受けました。しかし、私自身は奇跡的に無傷でした。

4日目に、彼は再び妻を車で病院に連れて行った。

今回入院しなければならないのなら、入院するしかないだろう、でも、いくらかのお金がかかるのは避けられない、友人の過去の経験からすると、おそらく少なくとも10万バーツはかかるだろう、と心の中で考えていました。 ——でも、やっぱり妻の健康状態は特殊だし、命に関わることなので、お金を払わないといけないんです。

その結果、病院には空き部屋が全くなかった。問い合わせたところ、最近のコロナウイルスの流行により、隔離病棟はすでに満杯になっているとのことだった。

病院門の外にある「成人用新型コロナ臨時受付所」は人で混雑しており、壮観な光景でした。

2列の椅子には医師の診察を待つ数十人のCOVID-19患者が座っており、その隣にある移動式エアコンからはバンコクの暑い空気の中でほんの少しの風しか出ていなかった。

明らかに医師が足りず、患者を診るのに時間がかかりました。妻の番になった時、医師が全くいませんでした。看護師さんに携帯を持って来るように言われ、電話で相談し、その後直接支払いをして薬を受け取りました。

私は妊娠していたため、抗COVID-19薬さえ与えられず、咳止め薬と解熱薬だけを処方されましたが、その費用は2,000バーツ以上でした。

家に着いたら、「開封」することにしました。まず、妻が感染したとき、娘は実際にはほぼ回復していました。次に、家族の妊娠中の女性への感染を防ぐため、隔離や消毒など、すべてが非常に緊迫したものでした。

防御が失われた今、これ以上封鎖しても意味がありません。

実際、ロックダウンが解除されなくても、我が家の「ゾーニングとロックダウン」はどんどん緩くなってきています。「お椀と箸を分ける」「安全な距離を保つ」といったことは、たった3、4日で単なる形式的なものになってしまいました。

とにかく、長い間密接な関係を保ってきたのに何も起こらなかったのだから、諦めてすべてを運命に任せたほうが良いかもしれない。

アパートの警備員は、家族2人が感染したと聞いて私たちを慰めてくれましたが、無駄な内部隔離に驚いていました。「隔離する意味があるのか​​？私たちの建物には感染者が大勢いるのだが、誰も深刻に考えていない。私たちはまだ階下に散歩に行ったり、エレベーターに乗ったりできるのに…」

私たちの「流行」を真剣に受け止めているのは、遠く中国にいる両親と会社の中国人の同僚たちだけだ。同僚たちは、在宅介護で疲れ果てている私を気の毒に思い、バンコクの中華料理店からチキンスープのテイクアウトを2日分送ってくれました。

これは私が「流行期間」全体を通じて受けた唯一の外部支援です。みんなが積極的に勉強すべきだと私は提案します。友達が病気のときは、祝福の言葉は少なく、テイクアウトの品を多く送ってください。これは実践的です。

翌週、家族内で感染が確認された2人は回復した模様だ。

娘は病院に行き、血液検査やレントゲン検査などの一連の定期検査を受けました。検査費用は4,000バーツ以上かかりました（2回目の検査は薬代よりも高かったのですが…）、完全に治ったと診断されました。

妻も全く症状がありませんでした。薬を飲んだ後、二度目の核酸検査さえ面倒くさがって、ATKで陰性だったので、何もないよりはましだと思い、回復したと発表しました。

この時点で、流行の発生以来、老人の家族における1週間にわたる最大規模の集団感染危機は終息した。

振り返ってみると、いくつかの感想や気づきがあります。

感染が始まった当初、この老人もほとんどの中国人と同様にゼロコロナを固く信じていた。2022年半ば、中国のダイナミックなゼロコロナ政策の困難と度重なる実施、そしてタイの感染抑制の緩和により、私たちは徐々に考え方を変え、「こうなったら現実を直視したほうがいい」と考えるようになった。

家族が病気になったとき、もしタイが防疫措置を完全に緩めていなければ、家族はこのような災難に遭うことはなかったかもしれないとため息をつくしかありませんでした。

合理的な考えは一つですが、家族が伝染病に苦しんでいるときの心配、疑い、恐怖、緊張、肉体的な疲労や倦怠感は別の問題です。

これは、幼い子供、高齢者、基礎疾患を持つ患者、妊婦などを家庭に抱えている人にとっては特に当てはまります。もちろん、この伝染病と闘うことは極めて困難です。

感染もまた苦しみの海です。友人の輪の中でのスクリーンショットやニュースで報じられた事件によって、ダイナミクスがゼロになったことに不満を言う人は多い。しかし、彼らや彼らの家族が危険にさらされ、明らかな拷問や実際の困難に直面する日が来たとき、彼らは平静でいられるだろうか？私は非常に懐疑的です。

しかし、病気になったからといって、私たちの考えが完全に逆転するわけではありません。タイの防疫対策の全面撤回により、私の家族が感染しました。政府は、タイ国内で新型コロナウイルスが依然として蔓延しているという事実を無視し、隠蔽し、ウイルスが存在しないかのように装っており、本当に人々の無力感を募らせています。

何かが存在する場合、それに対処しなければなりませんが、この対応の結果は人間の意志に左右されるものではありません。病気になりたいかと聞かれたら、もちろんなりたくないです。

しかし、私に言わせれば、家族の感染を防ぐためだけに、地域全体、あるいは通り全体を封鎖する必要があると本当に思うでしょうか？私の答えは同じです。残念ながら、そうではありません。

新型コロナウイルス感染症は消えたわけではなく、単なる風邪ではない。しかし、このウイルスは確かに以前とは異なっています。感染は広がり続けていますが、以前ほど生命を脅かす危険なものではありません。

適切な予防と制御措置を講じ、真剣に病気に立ち向かう限り、ほとんどの人は安全にこの病気を乗り越えることができるでしょう。過度に恐れる必要はなく、過去のウイルスの恐ろしさを利用して現在の生ぬるい現実を否定する必要もありません。ウイルスに対処する唯一の正しい方法はありません。

一度選んだ道を変えるのは常に難しいことですが、選択肢がないという現実は、まったく無駄というわけではありません。遅かれ早かれ、人は最終的に正しい道に最も近い道を見つけ、数え切れないほどの試行錯誤と迷いを経て、自分たちの未来を見つけるでしょう。その日が来るまで、私たち自身と私たちの家族を守りましょう。

選択の余地のないこの世界で、夜明けのその日まで粘り強く待ちましょう。 （翻訳：ユエ・ハン）