傀儡チャイナタウンを厳重に捜査？タイ警察がまた「外国人による飲食店開業」を取り締まると聞きました。タイ在住の外国人はパニックに陥っています…

過去2日間、タイで1つのニュースが報道され、タイに住む多くの外国人の懸念を引き起こしました。

ここでの「外国人」は実際に外国人であり、差別をなくす目的で「タイの中国人」を婉曲的に表現したものではないことに注意してください。

それは本当に時間の問題であり、運命は誰も逃がさないでしょう。

つい最近、タイの「反グレー産業運動」が「中国人ビザ投資の締め付け」を拡大する兆候を見せたとき、タイに住む西洋人は歓声を上げ、ほくそ笑んでいるように見えた。

しかし、中国人が苦しむなら、次に苦しむのは外国人自身であるということを外国人が知るのに、それほど時間はかからなかった。

それで、タイにいる外国人はパニックになり始めました。

物語は「チャイナタウンの厳重捜査」というニュースから始まった。

少し前に、一部の中国人投資家がバンコクの旧チャイナタウン（ヤワラート通り）のレストランやショップに投資し始めました。投資先としてタイ人の店主を探す人もいれば、「まずタイ人が株を保有し、実際に舞台裏で事業を管理する」という古いやり方に従う人もいます。

その後、チャイナタウンの他の店主たちも不満を抱き、地元のタイの商工行政局に「中国人が観光ビザでタイで違法に商売をしている」と通報し、タイの商店主から財産を奪い始めた。

メディアの報道により、このニュースはすぐにタイ当局の注目を集めた。

タイ商務省のトップはまず、チャイナタウンでビジネスを行う外国人は厳密に登録と申請を行う必要があり、「タイ人が他人に代わって株式を保有する」という手法には従事できないと述べた。タイ国民が外国人のために積極的に株式を保有している場合も、最高3年の懲役と100万ドルの罰金という厳しい処罰が科せられる。

さらに、バンコクの各地方行政機関で行われる事業登録はタイ人の個人事業主向けであり、登録できるのはタイ人単独の事業主のみである、と付け加えた。外国人は登録できず、タイ人と合弁事業を組むこともできない。タイ人が外国人投資家に代わって登録することも違法となる。

このような「タイ人が他人に代わって店舗を構える」違法な登録を根絶するため、タイ商務省は、事業登録の際にタイ人オーナーの銀行取引明細書を調査し、タイ人が「本当に自分で店舗を開設する資金を持っているか」を判断すると発表した。

登録に成功した企業も、タイ人オーナーが裏で外国資本の操り人形になっていないかを監視するため、より厳しい「年次審査」を受けることになる。

一言で言えば、外国人がタイのレストランに投資し、タイ人を経営者として雇うことはますます難しくなるだろう。

実は、この「チャイナタウンの厳重な捜査」はグレー産業とはほとんど関係がなく、数年前の「ゼロドルグループの一掃」とは直接関係がある。

タイ人の観点から見ると、タイのレストランは外国人が経営しており、外国人観光客が食事に来ると、そのお金は外国人オーナーのものになります。タイ人が稼ぐはずだったお金が他人に奪われたのだから、タイ人の上司は当然厳しく報告しなければならなかった。

しかし、本当に統治したいのであれば、実際的な困難に直面します。

それは「合理性」の問題ではなく、「実現可能性」の問題である——

タイにある外国料理レストラン10軒のうち8軒は外国人が経営しています。これをどうやって取り締まることができるでしょうか？

タイは国際的な観光国であり、バンコク、チェンマイ、パタヤはいずれも国際的な観光都市です。

ここでは、さまざまな時代や料理の中華料理だけでなく、北海道から沖縄までの日本料理、さまざまな中東料理、さまざまなインド料理、イタリア料理、メキシコ料理、韓国料理、本格的なユダヤ料理レストラン、ロシア料理を提供すると主張するウクライナ料理レストラン、オーク樽でウイスキーを貯蔵するアイルランドのバーなどがあります...

1年間同じことを繰り返さずに、1日1か国の料理を食べても問題ありません。その真贋は本物と区別がつかないほどではなく、全く同じであるとしか言えません。

なぜなら、それらのバーやレストランは基本的に、さまざまな国からの外国人駐在員によって開店されているからです。

タイ人の妻と結婚して、彼女の名前で店を開く人もいるかもしれません。

実際、ほとんどの人は、親しいタイ人の友人を単なる名ばかりのボスとみなしています。投資からシェフまで、外国人が実際にすべての責任を負います。

これは実に理解しやすいです。

タイ人が本格的な外国料理のレストランやバーを経営するにはどうすればいいのでしょうか?

たとえヨーロッパ人シェフを雇うお金があったとしても、普通のタイ国民が突然、外国人駐在員向けの外国料理レストランを開店するというアイデアを思いつくことができるだろうか？

結局、一部の広東料理店やインド料理店を除いて、タイの外国風レストランのほとんどは外国人が経営している。

ライスヌードル、鍋料理、寿司、バーベキュー、ケバブ、フムスなど、本格的であればあるほど「外資比率」は高い。タイ全体が誇る国際外食市場は、実は商務省が「厳重な調査」を準備しているチャイナタウンのレストランと本質はそれほど変わらない。

これは中華料理の世界でもそうですし、外国のバーでも同様です。正直に考えてください。あの有名なオンライン セレブ ストアや、テレビで外国の天気予報を流すようなストアが、タイ人によって運営されていると本当に信じますか?

彼らを完全に倒せるかどうかは言うまでもなく、たとえ本当に倒せたとしても、その代償はどうなるのでしょうか?

「国際食の首都」としてのタイの評判は一夜にして消え去るだろう。

まさにこのため、「チャイナタウンのレストランに対する厳しい検査」のニュースは、タイ在住の多くの中国人を反発させただけでなく、タイを旅行する欧米人の間でも異例の騒動を引き起こした。

外国人たちは、歯がなくなると苦しみも伴うという真実にようやく気付いた。彼らはもはや、タイ警察による「チャイニーズ・マフィア」取り締まりに歓喜することはなく、タイ商務省や警察の捜査の動機や能力に疑問を呈し、タイが定めた規則の合理性を根本から否定しようとさえした。

利益の前では立場は二の次だ。

タイにいる外国人は、お店を開いて生計を立てているかもしれないので、あまり多くのことを気にしません。

流行はもうすぐ終息し、観光客が戻ってくるだろう。タイのオーナーもそれを知っており、政府も知っており、海外の投資家もそれを知っています。

その結果、一部の人々は雨の日に備えて事前に準備を始め、他の人々は昔の習慣に戻り、疫病の間に他の人々が被った損失を補い始めました。観光客が到着する前から、彼らはすでに「ゼロ元ツアー」の昔を懐かしみ始めていました。

「ゼロドルグループに対する攻撃」が突然終了したのは、行動が成功したからではなく、タイが攻撃の結果に耐えられなかったからであることを、多くの人が忘れているようだ。

「ゼロ元ツアー」自体は、結局歴史の舞台から消えていった。それはタイの「取り締まり」の結果ではなく、より強力な外資の参入によって、資源を枯渇させていたゼロ元ツアーモデルが競争上の優位性を失ったためである。

時には、立法者はより大きく、より永続的な原則を理解できず、制定した規制を効果的に施行することができません。

結局、私たちは定期的に統治し、習慣的に戻ってくることしかできず、それでは「統治」の結果に耐えることも、「統治」後に突然残るギャップを支えることもできません。

結局のところ、いくつかのことは、実行すべきかどうかという問題ではなく、実行できるかどうかという問題なのです。

この世には、ルールを守るだけでなく、現実と向き合う知恵も求められるものがあります。

タイには、タイを危険にさらし、統制、追放、克服すべき事柄に対処するための十分な道徳的基盤と実践的手段がある。例えば、タイで麻薬を密売している「闇市場の外国人」について議論する必要はなく、彼らを逮捕するだけでよい。

しかし、タイ自体に害を及ぼさず、タイが自力で代替できないもの、特に、性急に排除すればタイにとって利益よりも害をもたらす可能性があるものについては、ただ盲目的に攻撃するのではなく、現実に基づいてタイ全体の幸福を考慮し、双方にとって最善の道を見つけなければなりません。

私たちはタイの法律が尊重に値しないと言っているのではありません。

私はただ、タイにあのエキゾチックな花火を楽しめる場所ができることを願うばかりです。

富を略奪するのではなく、繁栄を生み出す人々のためにいくらかの余地を残してください。

水が澄みすぎると魚はいません。ピラニアが1匹か2匹水に入ると、池全体の外来魚が気絶し、池全体の色鮮やかな春の景色が台無しになることもあります。

タイが長期的な視点を持ち、アナゴを捕まえるためだけにハタの船を転覆させることがないように願う。

「バンコクにもう一つ支店を開きたい」という外国人の友人も、慎重になり、タイの法律に​​ついてもっと学び、タイの市場を研究するべきです。投資の野心を抱いて全力を尽くし、結局は他人の罠に陥らないようにしてください。

夜は暗くなり、何千もの家が明かりをつけています。

私たちはタイを愛し、その寛大さに酔いしれ、その色彩豊かな美しさに驚嘆しています。

自由と多様性の国であり、世界中から人々が集まり活気に満ちた海に集まる場所です。

バンコクの街を歩いていると、地図を開いたり急いだりすることなく、思いがけないレストランに立ち寄って、インドカレー、香港のエビ餃子、四川風火鍋など、今日の夕食は何にしようかと決めることができます。

これが自由であり、人生における最大かつ普通の幸福です。

タイがこの魅惑的な幸福を失わないでほしいと思います。この数年間は十分に大変でしたが、私たちは再びこのすべてが失われることを本当に望んでいません。