タイ商務省はタイ製品の輸出促進のため香港の商務経済開発局と交渉中

タイ情報ネットワークニュース：5月19日、ジュリン副首相兼商務大臣は、アジア太平洋経済協力（APEC）会議後、香港特別行政区政府のエドワード・ヤウ商務経済発展部長と貿易関連事項について協議したと発表した。香港はタイにとって12番目に重要な貿易相手国であり、総貿易額は4,560億バーツに上る。タイから香港への年間輸出額は約3,650億バーツで、香港に輸出される商品には、コンピューター、コンピューター付属品、回路基板、宝石、付属品、携帯電話、ファックス、生鮮果物、冷凍果物などが含まれます。

朱林氏と邱唐華氏は以下の4つの点について交渉した。
1. 香港が、タイの香り米、植物由来の肉、ドリアン、リュウガン、マンゴーなど、高品質のタイの食品や果物の輸出を支援することを期待します。
2. 香港がタイの映画産業とデジタル産業に援助と支援を提供してくれることを期待しています。今年7月に香港国際映画テレビ市場で、タイ映画協会は香港TVBとの協力覚書に署名する機会があり、これはタイが香港で映画市場を拡大するのに役立つでしょう。香港はタイでの撮影を継続するよう奨励されており、国際貿易促進委員会が全面的に監督する。これにより、タイの製造業やサービス業が香港市場を開拓し、世界市場に参入するのに役立つだろう。
3. この機会を利用して、香港の投資家を招き、タイでのウェルネス事業の展開を促します。
4. 香港がアジア太平洋経済協力（APEC）会議で発せられた共同声明を引き続き支持することを期待します。

ヤウ氏はまた、4つの重要な疑問を提起した。
1. タイで開催されるアジア太平洋経済協力（APEC）会議を支持し、発表された共同声明を支持し、タイの開催理念である「開放性、連結性、バランス」を支持する。
2. 香港は東アジア地域包括的経済連携（RCEP）への参加を希望しており、タイはこれを支持しており、これはRCEPの規模と経済拡大に貢献するだろう。 RCEPは2023年7月1日から新規加盟国の募集を開始し、その時点で香港は関連資料を提出する予定。
3. エドワード・ヤウ氏は、香港の消費者は特に高品質の製品に興味を持っていると述べた。タイ料理に加えて、彼らは高品質の食品や果物にも非常に興味を持っており、これはタイから香港への輸出と一致しています。香港は物流の利便性も提供し、タイの輸出を増加させるだろう。
4. ヤウ氏はタイの映画産業やデジタル産業への支援も行っています。現在、香港映画は編集技術などを活用し、タイで撮影されています。近日中に締結される協力覚書も、双方の貿易価値を高めるものとなるでしょう。

（Peng Hua 4.0 Translation Workshopによる翻訳、wanによるレビュー、出典：thansettakij）