タイが選挙区議員の登録を開始した後、マリーゴールドが不足しています！

タイ情報ネットワークニュース、4月4日、タイメディアの報道によると、タイが昨日、さまざまな選挙区で国会議員候補者の登録を開始して以来、マリーゴールドの売り上げが大幅に増加し、多くの政治家がそれを購入したという。ナコンサワン県の選挙区の雰囲気も非常に活気にあふれていた。政治家、候補者、主要候補者の支持者たちが花輪を作るためにマリーゴールドを購入したため、マリーゴールドの売り上げが急増し、供給不足に陥ったほどだった。

需要の増加により、マリーゴールドの卸売価格もわずかに上昇し、1本あたり0.2～1バーツ程度となっています。既製のマリーゴールドの花輪は、もともと1本100バーツで販売されていましたが、現在は1本120～140バーツに調整されています。

小売花屋の店主によると、最近は多くの政治家がマリーゴールドを購入しており、マリーゴールドの需要が非常に高いとのこと。マリーゴールドの花輪の値段は少し高いですが、多くの政治家はマリーゴールドが幸運をもたらしてくれることを願って、良い意味を持つ花を買うために喜んでお金を使うのです。

（翻訳：張慧清、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：nationtv）