バンコク地域で集会とデモが続いています！抗議者たちは上院議員に世論を尊重するよう要求するため「人肉」の陣形を作った

タイ情報ネットワークによると、7月29日夜、元タイの歌手で集会リーダーのソンバイ氏は、いくつかの集会組織を率いてバンコク近郊のアソーク地区で集会を開き、上院議員らに質問し、積極的に職務を遂行するよう求めた。ソンバイ氏は、今年5月14日のタイ総選挙から約2カ月が経過したが、新首相と新政権はまだ選出されていないと述べた。彼は、次回の首相選挙の投票で上院議員らが義務を果たすことを期待し、首相選出問題で下院議員らを団結させるよう下院議長ワン・ムハマ氏に要請した。

集会中、ソンパット氏はタイ貢献党のチョンラナン党首とタイ貢献党への謝罪の意を表すため、人々が踏めるよう自身の写真を掲げた。約200人の抗議者が午後7時半ごろ、アソーク地区からエラワン廟交差点まで行進し、その後、赤シャツを記念して赤い布を巻いた。

午後7時頃、抗議参加者らは「世論を尊重」を意味するタイ語の文字「ห」の陣形を作った。最後に、抗議者たちは声明を読み上げた。

ソンバイ氏は、現在の政治的行き詰まりにより新しい首相を選出することは不可能であり、上院を利用して首相を選出するという伝統的な方法はもはや実行可能ではないと述べた。彼は、投票と選挙の効率性を高めるために、衆議院が首相を選出できるようにする以前のモデルに戻ることを主張した。また、タクシン元首相がスムーズに帰国できることも期待している。物議を醸す人物である彼のスムーズな帰国は、タイに政治的にも経済的にも新たな機会をもたらす可能性が高いからだ。

同時にソンパット氏は、タイの重要な国政政党として、タイ貢献党は覚書の内容を念頭に置き、約束を守らなければならないと強調した。

さらにソンバイ氏はサーリー上院議員に対し、次期首相選挙で上院議員としての職務を全うするよう求めた。なぜなら、一部の上院議員が会議に出席しなかったり、首相選出投票の過程で投票を棄権したりしたことが憲法違反であり、首相選挙の第1回投票の失敗につながったと一部の学者が考えているからだ。この集会は上院議員たちに職務を誠実に遂行するよう呼びかけることも目的としている。

（翻訳：魏春和、4.0翻訳工房、校正：wan）