祭りの余波：ソンクラーンの後、チョンブリはゴミで散乱…

タイのメディア報道によると、4月19日、チョンブリ県のソンクラーン祭りの後、何千人もの観光客がカーニバルを終えて帰宅し、ゴミの山を残していったという。

昨日、チョンブリ県サンソク郡政府の公式フェイスブックアカウントは、地元の道路に残されたゴミの山を写した一連の写真を公開した。そして、投稿には「誰でも歓迎しますが、帰るときにゴミを誰が拾うのでしょうか？」と付け加えられていた。

勝朔県政府は今週、地域内のすべての道路を清掃する大規模な清掃活動を行うと発表し、地元住民に清掃活動への参加を呼びかけている。現在、イースタン大学の学生、地元の業者、市当局者が清掃活動への参加を申し込んでいる。また、地元政府は記事の中で、出店者らに「出店者らが屋台エリアの清掃をしてくれることを期待する。皆が自主的に清掃すれば、バンセーンビーチはすぐに元の美しさを取り戻すだろう」とも呼びかけた。

タイ開発研究所（TDRI）の2021年のデータによると、タイでは毎年、適切に管理されていない大量のゴミが排出されており、その半分近くが海に流れ込んでいる。タイ政府は、一部地域での使い捨てプラスチックの禁止や、布製バッグや再利用可能な容器の使用を促すキャンペーンの開始など、プラスチックの使用を減らしリサイクルを促進するための対策を実施している。タイはまた、2025年1月1日からプラスチック廃棄物の輸入を全面的に禁止すると発表し、プラスチック廃棄物の削減に向けて重要な一歩を踏み出した。

（翻訳：Xuan Ruishu、4.0 Translation Workshop によるレビュー：wan、出典：thethaiger）