バンコク市長は、火災問題を避けるために旧正月中の線香や紙幣の燃焼を減らすことを提案

タイ情報ネットワークニュース：1月18日、タイメディアの報道によると、バンコクのチャチャ市長は2023年の春節行事の準備状況を明らかにし、交通と消防の問題を強調した。

チャチャさんは、今年の春節には間違いなく多くの観光客が訪れるが、チャイナタウンではトゥクトゥクやタクシーが無秩序に駐車し、交通渋滞を引き起こすなど、交通問題が起きていると語った。そのため、乗客の乗降地点を設ける必要がありますが、観光客にはライトレールでの移動がより推奨されます。その後、検査官は歩行者の混雑を減らすために、路上の商人が歩道の交通渋滞を引き起こすなどの問題に取り組むことについても話した。

チャチャさんはまた、観光客が増えればゴミも増えるだろうとも語った。各店舗は指定時間内にゴミ箱を店外に設置しなければなりませんが、蹴飛ばされてゴミが散乱する恐れがあるので、あまり早く外に出さないでください。さらに、ゴミをより効率的に処理するために、ゴミ収集車の台数も増加します。

チャチャ氏は、今年の旧正月はPM2.5の粉塵が増加する時期と重なるため、地域の粉塵を減らすために紙幣や線香を燃やすなどの活動を減らす必要があると述べた。旧正月期間中、バンコクでは以下の防火対策を講じる必要があります。

• お香を焚くとき、神聖なものに供物を捧げるためにろうそくに火を灯すとき、神を崇拝するとき、紙幣を燃やすときなどは、丈夫で燃えない容器で支えなければなりません。爆竹を鳴らすときは、安全で開けた場所を選ぶ必要があります。紙幣を燃やすときは、就寝前または家を出る前に火を完全に消してください。

• 電源コード、電源プラグ、家電製品などを点検し、損傷が見つかった場合はすぐに修理する必要があります。使用していないときは、スイッチをオフにし、家電製品のプラグを抜いてください。漏電を防ぐために、自動電源オフ装置を設置してください。

• 調理後はガス栓とガスタンクを閉めてください。家庭には消火設備や消火器を備え付け、正しい使用方法を学び、定期的に消火設備を点検し、メンテナンスして使用してください。

• 閉鎖された建物や敷地の所有者または占有者は、携帯用消火器や警報器などの設備や防火システムが正常に機能していることを確認する必要があります。建物や敷地は、警備員が 24 時間体制で監視する必要があります。

• 火災が発生したら、すぐに199番に電話してください。火が燃え広がった場合は、自分の安全を確保するためにすぐに現場から立ち去らなければなりません。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：マソン）