タイの女優ヤヤがタイの伝統衣装をまとい、2023年のソンクラーン祭りの女神に変身

タイ・インフォメーション・ネットワークは4月13日、タイのメディア報道によると、バンコクのサイアム・アイコンで行われたソンクラーン祭りの祝賀会で、人気女優ヤヤが豪華なタイの伝統衣装を身にまとい、2023年のソンクラーン祭りの女神に変身したと報じた。ヤヤさんが着ているタイドレスはタイのトップドレスデザイナーがデザインし、タイシルクで刺繍されています。また、彼女が身に着けているアクセサリーは、タイのトップアンティークジュエリーコレクターが収集した100年以上の歴史を持つアンティークジュエリーです。群衆に囲まれたヤヤは、優雅な雰囲気と魅力で皆の注目を集めました。彼女の美しさと魅力は、人々の心をときめかせました。イベント期間中、ヤヤはタイの人々に、この機会を利用してソンクラーン祭りの文化的伝統を積極的に保護・継承し、無形文化遺産を推進するよう心から呼びかけています。

ヤヤさんは、ソンクラーンの女神になれて光栄で嬉しいと語った。今年のソンクラーン祭りの行事に参加するために、彼女は伝統的なタイの衣装を着ました。彼女がソンクラーンの女神になるのは今回が初めてでした。ヤヤさんは、この伝統的なタイのドレスのカットとデザインがユニークで、身に着けている歴史的で高価なアンティークのアクセサリーが特に美しくて素晴らしいと、この衣装を大いに賞賛しました。最後に、ヤヤさんは、誰もが幸せと喜びを持ち帰れるよう願い、ソンクラーン祭りの活動に積極的に参加し、体験するよう呼びかけました。

（翻訳：馬望玲、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：nationtv）