朱偉氏は進歩党が刑法第112条に関して譲歩すべきだと提案した。

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、ピタ氏の敗北後、進歩党の党首で首相候補のチュウィ元政治家で「入浴王」は、進歩党が刑法第112条を改正する政策を断念すべきだと示唆するメッセージを投稿した。

朱偉氏は、首相選出投票の結果は、以前発言した通り、「進歩党はあるが、上院議員はいない」と述べた。ピタ氏は投票で敗れた後も「受け入れるが諦めない」と闘い続けると主張したが、再投票が行われても結果は変わらない可能性が高い。

そのため、チュウィ氏は進歩党は「刑法第112条を撤回する」という選択をすべきだと考えている。なぜなら、この条項の改正に固執すれば分裂を招き、ピタ氏が首相になることができない理由となるからだ。政府を樹立する過程においては、王室制度の改革を最優先にする必要はなく、対処すべき他の多くの問題がある。チュー・ウェイ氏は、1,400万人の有権者が投票した当初の意図は王室制度の改革ではなかったと固く信じている。

進歩党が国民の支持を集めている理由は、「プラユットはいるが進歩党はない」という点と、軍改革、国内治安作戦司令部の解体、戒厳令の打倒、独裁政権の打倒、タイを9年間の混乱に陥れた法律の修復など、同党が提案するさまざまな政策にある。これらの政策は進歩党が改革する必要のある優先事項です。

朱偉氏はまた、進歩党にはまだ撤退の機会があると述べた。もし彼らが譲歩せず、票の一部を得るために戦うことを主張するならば、すべてのことに浮き沈みがあり、票が常に進歩党に有利になるわけではないだろう。これは単なる表面的な問題ではなく、カディマが引き続き野党に追いやられ続ける状況だ。国民に奉仕する政府を樹立する機会があるにもかかわらず、カディマ党の目標は1,400万人の有権者のためだけではなく、国全体の国民のためでもある。

朱偉氏は、刑法第112条の改正は進歩党が国民に対して行った唯一の約束ではないと述べた。政府は取り組むべき他の多くの問題を抱えている。チュウィ氏は、刑法第112条の改正がピタ氏が首相を務め、その他の重要な事柄に従事することを妨げる唯一の障害であると固く信じている。

朱偉氏は、他に方法がないことがわかっていても、彼らは依然として刑法第112条の改正を主張していると指摘した。一部の人々のニーズを満たす以外に、そうする理由は他に何があったのだろうか？進歩党は国民にこう伝えることができる。「進歩党は連立政権であり、単一政党ではない。連立政党はいずれも刑法第112条の改正に同意していない」。刑法第112条の改正が主要課題であるならば、次回の選挙でタイ国民の半数以上が進歩党に投票することを期待する。

チュウィ氏は、自身の見解は政治経験に基づくものであり、進歩党が政権を樹立できる妥協案を見つけたと述べた。これは個人的な利己心や特定のグループへの支持から出たものではありません。彼のアドバイスは、「一歩引いた方が良い」です。もし進歩党が一歩後退し、刑法第112条の改正を断念すれば、撤退を望まない旧勢力は必ず方向転換して進歩党を支持するだろう。

（翻訳：黄敏、4.0翻訳工房、校正：wan、出典：Chu Wei Facebook）