赤い旗の警告を無視して海で泳いだタイの高校生観光客がトラン県のビーチで溺死した。

タイメディアの報道によると、7月31日、タイのトラン県カンタン郡リボン町で、観光客が規則に違反し、海で遊ぶために赤旗を越えて溺死した。通報を受けた警察は直ちに現場に急行し、救助活動を開始した。

16人の観光客が一緒に海水浴場に行っており、そのうち6人が海で遊んでいたことが明らかになった。事件発生時、他の仲間らが救助のため海に飛び込んだが、残念ながら疲労のため１人が海中で行方不明となった。最終的に3人の観光客は救助されたが、1人はまだ行方不明となっている。警察は徹底的な捜索活動を開始したが、天候のせいで行方不明者の痕跡は発見されなかった。救出された観光客３人は男子高校生で、行方不明者は２０歳の男子学生だった。警察は事故を発見すると、救助された3人を直ちに地元の病院に搬送し、治療を受けさせた。

警察は通報を受けて直ちに人員を派遣し、救助車両や巡視船などの救助機材を装備して救助活動を行ったと発表した。しかし、午後4時から6時30分までの捜索期間中、激しい雨が降り続き、波の高さは3メートルにも達したため、捜索作業は困難を極めた。それでも警察は行方不明者が見つかると確信しており、捜索活動は8月1日午前5時30分から継続される予定だ。しかし、天候や波など制御できない要因により、捜索活動は一時中断を余儀なくされました。

国立公園の責任者は、この時期はアンダマン海のモンスーンシーズンと一致すると述べた。この時期の海水浴は危険であるということを観光客に改めて認識してもらうため、地元の企業家と協力し、溺水防止の広報活動を積極的に行い、海岸沿いに警告標識として赤い旗を立てた。

（翻訳：周南、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：joy、出典：khaosod）