観光客は密かにバーに銃を持ち込んだが、銃が暴発して自分自身を撃ってしまった...

タイメディアの8月13日の報道によると、ソンクラー県ハートヤイ警察署は、ハートヤイの有名なバーで銃撃事件が発生し、観光客1人が負傷したとの報告を受けた。警察は警報を受けてすぐに現場に向かい捜査した。

捜査の結果、この事件は銃の誤射によるものであることが判明した。31歳の観光客ニランさんは左足を撃たれた。救助隊は彼に応急処置を施し、治療のためハートヤイ病院に搬送した。事件当時、バーにいた数百人の客は恐怖を感じてその場から立ち去った。安全を確保するため、バーは直ちに営業を停止し、警察による現場の清掃に協力しなければならなかった。最終的に警察は現場でニラン氏名義の9ミリ拳銃と弾の装填されたマガジンを発見した。

捜査の結果、観光客の団体は30人用の大きなテーブルをインターネットで予約していたことが判明した。誤射事件発生時、テーブルには男性4人と女性3人が座っており、負傷したニランさんはダンスをしていたところ、ズボンに隠していた拳銃が誤って発砲し、左足を撃った。

警察は、たとえこれが単なる銃の誤射であったとしても、この事件を真剣に捜査し、観光客がどのようにしてバーに銃を持ち込んだのかを突き止めると述べた。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Joy、出典：Khaosod）