バンコクの路上には正気な人間は一人もいない。

バンコクのソンクラーン祭りのクライマックスがようやく過ぎた。

13日と14日には、美しく着飾って街に繰り出しパーティーをしていた若い男女もついに力尽きた。

二日酔いであくびをし、目が充血した彼は、失われた世界から戻ってきた幽霊のようだった。彼は、乱れた髪と乱れた顔でホテルのレストランに隠れ、自分を生き返らせたセンチュリーエッグ粥を飲んでいた。

理論上は「スーパースプラッシュフェスティバル」はまだ開催中ですが、鉄の男や鋼の女でもそんなに長くプレイすることはできません。

情熱が薄れていくにつれ、幸せな思い出が心の中に蓄えられ、ゆっくりと発酵し、醸成されていきます。

それを強い酒として醸造するか、媚薬として醸造するかは、完全に個人次第です。

水かけ祭りの間中、老人は恵皇路に隠れていた。

匯皇路も実はカオサン通りとあまり変わりません。

毎日午後3時になると、通り沿いのどの店もバケツに水を数杯ずつ持ってきます。子供や若者のグループがバケツの周りに集まり、通り過ぎるバイクを無差別に攻撃します。

多くの勇敢な戦士たちがピックアップトラックを借り、荷台に水の入ったバケツを二つ結び、路地裏の待ち伏せ陣地の奥深くまで進み、道の両側にいる待ち伏せ兵と激しい銃撃戦を繰り広げた。

ただ通り過ぎようとしただけなのに、顔中に水しぶきがかかってしまいました。

彼は怒りに駆られ、今日やろうと決め、路上で水鉄砲を購入し、タイ人や中国人観光客と交流した。

水かけ祭りは人間の本性と欲望の間のゲームです。

全体的な調子は楽しげで、人間同士の間にあるわずかな悪意 ― 祝福と呼ばれているが実際は冗談である ― が、これまでにないほど誇張され、許されている。

ここでは、お互いをからかうことは合法であり、性的に示唆的なからかいに対する恐怖や拒絶は非人道的とさえ見なされる可能性があります。

その結果、多くの老いた変態たちが群衆の中に隠れ、チャンスを待ちながら、常に他人の限界を試していた。

この水かけ祭りの積極的な参加者である女性たちは、最初から矛盾に陥っていた。

彼らは嫌がらせを拒否しますが、嫌がらせを受ける危険に自ら積極的に身をさらします。

彼女たちは自らの閾値を下げているが、常に警戒し、油断せず、至る所で起こるセクハラに対して、境界が曖昧なゲームを繰り返している。

美しい女性に水をかけ合うのは暗黙のルールです。油断できない話に聞こえますが、それは爆発寸前の人間の本性の現実です。

見た目が良ければ、集中砲火を浴びる可能性が高くなります。

嫌がらせを受けるリスクに比べると、無視される人の方が恥ずかしいと感じるようです。

そのため、「戦場」を歩いているときに、誰かが積極的に水をかけてきたら、他人に注目されているという安心感さえ感じるかもしれません。

水を噴射するたびに、それは即座の誘いとからかいになります。それ以上の結果は生まれませんが（特別な場合に本当にそう思っている場合を除く）、それは言葉に代わるもので、お互いの個性と魅力に対する一種の相互認識です。

もちろん、老人の変態も群衆の中に隠れています。

水しぶき自体は遠いので、そこに不純な意味が隠されていたとしても、それを非難したり特定したりすることはできない。

しかし、タイのソンクラーン祭りでは、人々が互いの顔にターメリックの粉を塗り合う「粉まき」という行為も行われます。

こうした顔に白粉を塗ることは、異性の身体に触れる合法的な理由となった。

どのように区別したとしても、この行為と実際のセクハラの間には明確な境界はありません。

多くの女性は、自分の肌を意のままに触られるという現実に耐え、常に起こるこの侵害を特別な状況における必要な犠牲だと考えています。

また、そのような接触を明確に拒否したり、接触した人に厳しく警告したり、さらには罵倒したりする女性もいます。

しかし、ほとんどの場合、この種の防御は効果がありません。「臭いフーリガン」という文章で「臭い」という言葉を発する前に、あなたの顔はすでに汚れた手で汚されています。

道を歩いていると、私はピックアップトラックの後ろについて行きました。

車内でタイの若い女の子がずっと触られたり叱られたりするのを見ています。

しかし不可解なのは、彼女が悪態をつき続けていたにもかかわらず、通行人の手の届く範囲にあるピックアップトラックの端に座り、まるで見知らぬ人が自分に対してちょっとした侵入をするように絶えず誘っているかのように、動くつもりがなかったことだ。

突然の接触や水しぶきに対する彼女の反応はランダムであるように思えた。

彼女が笑顔で相手と接するか、顔をしかめて相手をフーリガンと呼ぶかは、すべて彼女のその時の気分、そして加害者の実際の性別や外見によって決まるようだ。

もう一つのゲーム戦略はグループで行動することです。

中国人観光客は3人から5人のグループを作り、混沌とした群衆の中をゆっくりと移動することが多い。外部世界に対して積極的な攻撃を仕掛けるだけでなく、境界を越えた行動に対しても防御力を発揮します。

時には、一度も会ったことのない2つの中国人グループが、ある方向からの攻撃に対して共同で反撃するために一時的な同盟を結ぶこともあります。

類は友を呼ぶという集団意識と、反体制派を集団で攻撃するという国民心理が、模擬戦争の場面で瞬時に火花を散らした。そして私たちはお互いを忘れ、外国の川や海に消えていき、この世で二度と会うことはないでしょう。

WeChat メッセージを交換する機会も必要もありません。

ソンクラーンはほとんどの場合楽しいものですが、時には暴力的になることもあります。

夜になると、水しぶきがカーニバルに変わり、十分なアルコールを摂取した群衆は昼間よりもさらに熱狂し始めます。

男たちはピックアップトラックに乗っている女性たちに水をかけるだけでなく、海賊が船に乗り込むように、見知らぬ人の車に飛び乗ってその役割を奪い取ることもした。

女性は次第に冷静さを失い、道路の真ん中で情熱的に踊り始め、胸で車の進路を塞ぎ、顔に粉をいっぱいに付けてフロントガラスを覆った。

セクハラに関しては、もはや問題ではなくなったようで、加害者は男性に限定されなくなりました。女性が通りすがりの男性（もちろん、主にイケメン）に触るようになりました。

行為の規模は非常に深刻であり、性別が変更されていない場合でも、15日間の行政拘留に値するほどです。

夜の水かけ祭りは欲望の祭典。

昔の変質者たちは、もはや群衆の中に隠れた幽霊ではなく、群衆の主力となっている。

近くのRCAでは、高圧水鉄砲や泡、音楽、アルコールの影響で人々が無謀に衝突し始めた。

これに精通しているプレイヤーの中には、席を予約せず、自由に動き回り、一人で入場するが常にペアで帰宅する人もいます。

その背後にある謎は自明です。

一夜が経つと、街は再び静寂を取り戻した。

昨夜の狂気は乱雑な通りに埋もれ、記憶の奥深くに封印された。

人々は歓喜と恍惚から目覚め、幽霊のようなやつれた顔で、毎日また普通の生活を始める。

タイのソンクラーン祭りのさまざまな側面です。

それは決して静かではなく、純粋でもありません。快楽の追求という見せかけのもと、人間のあらゆる欲望を解き放ちます。

関係者全員を中毒にし、震えさせ、抵抗させ、それでも罠に陥る気持ちにさせます。

次回まで、バンコクの路上で、誰もが狂乱し、再び戦争を宣言しました。

（この記事は著者の個人的な見解を表したものであり、タイランド情報ネットワークの見解を表すものではありません。写真はインターネットからのものです。著作権侵害がある場合は、削除するためにご連絡ください。）