タイ人男性が映画館で観客に怒鳴り声をあげて嫌がらせ、前の座席を蹴り、大物とのつながりを主張

タイメディアの報道によると、9月10日、チョンブリ県シラチャ郡のショッピングモール内の映画館の入り口で、27歳のチェさんと26歳のワンさんが、見知らぬ男に襲われ、所有物を破壊されたと記者団に訴えた。2人は地元警察署に事件を届け出た。男は職場に来て危害を加えると脅し、「上にコネがある」と主張したため、警察が起訴に踏み切らず、事件が公平に扱われないのではないかと二人は心配し、マスコミに訴えることにした。

報道によると、9月9日午後7時45分頃、被害者2人は映画を見るためにショッピングモールへ行ったが、映画を見ている間、奥で男性1人と女性2人が大声で話し、その状態が30分以上続いたという。そこで被害者は振り返って、男性に注意しようとした。「兄さん、声を小さくしてください。」しかし、男性は皮肉っぽく言い返した。「何だって？ 何が問題なんだ？ 映画を見るのは初めてなのか、田舎者め？ 静かに映画を見たいなら、家に帰れ！ ここでは映画をこうやって見るんだよ！」同時に、男性は前の座席を蹴った。

被害者は、問題はないと答えたが、男が小声で話すことを望んだ。しかし、男は止めることを拒否し、罵り続け、「後で外で会おう」と脅した。状況が良くないことを悟り、被害者2人は沈黙を守ることを選んだ。映画終了の約15分前、男性は先に立ち上がって退場したが、被害者2人は口論になることを恐れ、映画が終わるとすぐに足早に劇場から出て行った。

私がエレベーターから出ると、その男性はすでに映画館の入り口で帽子とマスクを着けて待っていました。 被害者は状況がおかしいと気づき、密かに会話を録音した。その後、その男性は本当にトラブルを起こそうとし、同行していた女性2人がそれを止めようとした。ついに、男は被害者の一人を地面に押し倒した。もう一人の被害者は男を押しのけようとしたが、逆に地面に倒され、男に数回蹴られた。その後、熱心な住民たちが乱闘を止めるために駆けつけた。

この間、被害者は非常に怖くなり、映画館のマナーを男性に説明しようとしました。男性に見せるためにGoogleで情報を検索しようとしましたが、男性は止まる気配がなかったので、被害者は警察に電話することにしました。しかし、その男はすぐに携帯電話を奪い取り、地面に投げつけたため、携帯電話は損傷した。同時に、男は「警察を呼べば、私が失うのはせいぜい2,000バーツ、2人で4,000バーツだ。私は大物と知り合いだし、警察も私には何もできない！」と脅した。

被害者らは、当時は無力感、恥ずかしさ、恐怖を感じていたと明かした。問題を早く終わらせるために、被害者らは男性に頭を下げて謝罪することに決め、その後現場から立ち去ることができた。その後、2人はすぐに警察署へ出向き、事件を報告し、念のため記者にも苦情を訴えた。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：マソン）

】#タイの社会ニュース#

タイメディアの報道によると、9月10日、チョンブリ県シラチャ郡のショッピングモール内の映画館の入り口で、27歳のチェさんと26歳のワンさんが、見知らぬ男に襲われ、所有物を破壊されたと記者団に訴えた。2人は地元警察署に事件を届け出た。男は職場に来て危害を加えると脅し、「上にコネがある」と主張したため、警察が起訴に踏み切らず、事件が公平に扱われないのではないかと二人は心配し、マスコミに訴えることにした。

報道によると、9月9日午後7時45分頃、被害者2人は映画を見るためにショッピングモールへ行ったが、映画を見ている間、奥で男性1人と女性2人が大声で話し、その状態が30分以上続いたという。そこで被害者は振り返って、男性に注意しようとした。「兄さん、声を小さくしてください。」しかし、男性は皮肉っぽく言い返した。「何だって？ 何が問題なんだ？ 映画を見るのは初めてなのか、田舎者め？ 静かに映画を見たいなら、家に帰れ！ ここでは映画をこうやって見るんだよ！」同時に、男性は前の座席を蹴った。

被害者は、問題はないと答えたが、男が小声で話すことを望んだ。しかし、男は止めることを拒否し、罵り続け、「後で外で会おう」と脅した。状況が良くないことを悟り、被害者2人は沈黙を守ることを選んだ。映画終了の約15分前、男性は先に立ち上がって退場したが、被害者2人は口論になることを恐れ、映画が終わるとすぐに足早に劇場から出て行った。

私がエレベーターから出ると、その男性はすでに映画館の入り口で帽子とマスクを着けて待っていました。 被害者は状況がおかしいと気づき、密かに会話を録音した。その後、その男性は本当にトラブルを起こそうとし、同行していた女性2人がそれを止めようとした。ついに、男は被害者の一人を地面に押し倒した。もう一人の被害者は男を押しのけようとしたが、逆に地面に倒され、男に数回蹴られた。その後、熱心な住民たちが乱闘を止めるために駆けつけた。

この間、被害者は非常に怖くなり、映画館のマナーを男性に説明しようとしました。男性に見せるためにGoogleで情報を検索しようとしましたが、男性は止まる気配がなかったので、被害者は警察に電話することにしました。しかし、その男はすぐに携帯電話を奪い取り、地面に投げつけたため、携帯電話は損傷した。同時に、男は「警察を呼べば、私が失うのはせいぜい2,000バーツ、2人で4,000バーツだ。私は大物と知り合いだし、警察も私には何もできない！」と脅した。

被害者らは、当時は無力感、恥ずかしさ、恐怖を感じていたと明かした。問題を早く終わらせるために、被害者らは男性に頭を下げて謝罪することに決め、その後現場から立ち去ることができた。その後、2人はすぐに警察署へ出向き、事件を報告し、念のため記者にも苦情を訴えた。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：マソン）