タイ北部と北東部で大雨が洪水を引き起こした。セタクル首相は関係部局に緊急防災計画の策定を要請した。

タイ情報ネットワークによると、10月1日、タイのセタック首相兼財務大臣は、ランパーン県、プレー県、ウボンラチャタニ県の洪水状況について懸念を表明した。状況は改善しているものの、洪水の状況を無視することはできないと強調し、緊急計画の策定や災害後の復旧・復興に向けた準備が必要だと訴えた。

セティアワン首相は10月1日、気象局副局長による気象状況と水質監視に関する詳細な説明を聞いた。モンスーンの影響でタイ北部と北東部では大雨が降り、洪水や土砂崩れなどの被害が発生した。 9月3日から7日まで雨は少し弱まりましたが、9月7日以降は寒気の侵入により、再び大雨に見舞われる地域が出ています。幸い、タイは台風コイヌの影響を受けていません。

王立灌漑局副局長の報告によると、モンスーンの大きな影響により、北部および北東部地域は9月中旬以降、継続的な降雨に見舞われ、ナーン省の一部、タクヨン川、ナーン川の水位が急上昇した。特に注目すべきは、プレー県が大規模な降雨の影響を受け、ヨン川の水位が上昇し、その結果、スコータイ県とナコンサワン県のチャオプラヤー川の一部で水量が継続的に増加したことです。したがって、チャオプラヤー川下流域の航行を確保するために水管理措置を講じる必要があります。

チャオプラヤー川のダムの水管理により、チー川とモン川の水位は徐々に下がり始めました。しかし、シ川下流に位置するカラシン県、ロイエット県、ヤソートーン県では、全体的な水量は減少しているものの、依然として川が氾濫する脅威に直面している。同時にウボンラチャタニ地域も洪水の被害を受け、M.7駅付近では大量の河川水が溢れましたが、これらの水はメコン川に注入されるため、洪水の排水作業は順調に行われました。

首相官邸の報道官チャイ・ウォッカロン氏は、首相は過去24時間にわたる各部署間の緊密な協力と被災者への配慮に感謝していると述べた。首相は、効率的かつ円滑な業務の実施に向け、リアルタイムの水量監視を確認し、現状の問題点を聞くため、水道事業センターを自ら訪問することを決めた。重要なのは、首相が職員全員に自信を持ち続け、困難を乗り越えるために協力するよう奨励したことだ。

セス首相はまた、正確な災害救援活動を実施するためには、職員はランパーン県、プレー県、ウボンラチャタニ県の災害状況に重点を置くべきだと指摘した。状況は緩和しているものの、プレー県の大規模洪水により農業地帯や一部の都市が浸水する恐れがあることから、軽視せず、特にスコータイ県では災害後の復旧・復興作業を早急に行う必要がある。

さらにセティア首相は、大量の河川水の継続的な流入が洪水防止活動に深刻な課題をもたらすだろうと強調した。首相は、10月2日午前8時にスコータイに流入した大量の水を注意深く監視し、事件に対処するよう命令を出したと述べた。さらに、テキストメッセージ警告機能の研究開発を含む公共警告システムの開発を追跡します。

（翻訳：黄欣穎、4.0翻訳工房、校正：wan）