タイの学校の教師が、生徒の海外旅行代金を横領する名目でサマーキャンプを開催した？

タイ情報ネットワークによると、タイの「Operation Watchdog」というFacebookアカウントが最近、ある学校の教師16人が生徒を騙してボーイスカウトのサマーキャンプ活動の書類に署名させたが、キャンプを予定通りに開催しなかったという内容の写真を公開した。そして、教師らは生徒が支払ったサマーキャンプの費用を使ってベトナムに3泊4日の旅行に出かけたという。旅行費用は1人あたり15,900バーツです。このニュースが明らかになると、直ちに広範囲にわたる非難が巻き起こった。

最近、基礎教育委員会の事務局長代理のタヌ氏は、事件の真相を確認するため、事件のあった地域を管轄するチャンタブリー第1初等教育地区事務所の副所長に7日以内に調査を行うよう指示したと述べた。学校の教師が汚職に関与した場合、厳しく処罰され、場合によっては退学処分を受けることもあります。ただし、不正行為が発見されない場合は、職務の継続が検討されます。

現在、ネット上では依然として多くのコメントが寄せられており、ネットユーザーらは関係部門に対し、社会に説明するために早急に調査を開始するよう求めている。教師が旅行予算を乱用するのであれば、この行為は間違いなく極めて不適切です。しかし、事実が一致しない場合は、教師と学校に対して正義が果たされなければなりません。

(翻訳者: 陳曼、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー: wan、出典: fm91trafficpro)