闘鶏は銃撃事件にまでエスカレートした。タイの副首相は銃規制法が早急に改善されると強調した。

タイ情報ネットワークは10月10日、タイメディアの報道によると、午前9時頃、タイのアヌティン副首相兼内務大臣が首相官邸でナコンパトム県の闘鶏場についてインタビューを受けたと報じた。同氏は、昨日の闘鶏場での口論が銃撃事件の引き金となり、関係者が知らせを受けて現場に急行したと述べた。

アヌティン氏は、今回の事件を受けて、まずは事件の起きた闘鶏場を閉鎖し、再開を禁止すべきだと述べた。しかし、闘鶏場が事件の全責任を負うわけではなく、闘鶏場の所有者だけが責められるべきではない。ここは闘鶏場であって、射撃場ではない。口論中に闘鶏場に銃を持ち込み、互いに撃ち合った両者にも非がある。これが銃を規制すべき理由の一つだ。銃がなければ、このような深刻な結果は生まれなかっただろう。銃があれば、当初の喧嘩は銃撃事件に変わっていただろう。闘鶏場の所有者の非は、事態の展開を効果的に制御しなかったことだ。

アヌティン氏は「この事件の後、政治家か闘鶏場の株を保有する人物が村長に闘鶏場の再開を要請した。しかし、もうそんなことはしなくていいと断言できる。闘鶏場は再開しない」と述べた。このような事件が起きた場合、闘鶏場の所有者は政府職員に計画を提出し、再開申請の際に注意すべき事項を示すべきだ。なぜなら、今回の事件の核心は闘鶏場を閉鎖することではなく、闘鶏場が参加者の銃器持ち込みを禁止することだからだ。その後、全国的にこのような事件を防ぐための政策を策定すべきだ。闘鶏場が適切な安全対策を講じず、暴力的な衝突や麻薬事件を引き起こした場合、関連法規に従って闘鶏場は処罰され、閉鎖される可能性がある。

アヌティン氏は、ナコンパトム県の警察署長代理と会談し、ナコンパトム県には銃の検問所が設置されているため、現時点では心配する必要はないと語ったと述べた。アヌティン氏は、タイでは銃所持許可証の発行は禁止されており、新たな銃砲店の開設や弾薬の販売は認められないと政府は明言したと述べた。政府は今後、BBガンや模造銃、空砲など銃器や弾薬の所持者の本人確認を加速させる。

銃規制法の改正が必要かどうかとの質問に対し、アヌティン氏は先週、内務省が銃規制問題に関する文書を発行し、本日その文書に関する報告書を内閣に提出すると述べた。現在、法律は銃問題に対して厳しい罰則を課していない。同氏は、現政権が国民の安全を確保するためにできるだけ早く関連法を導入または改正できることを望んでいる。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、wan によるレビュー：出典：Mathon）