タイの皆さん、注目してください！海外からの帰国者に対する予防管理基準が再び大幅に調整されました！

最近、中国の多くの都市で新型コロナウイルスの流行が発生しており、北京冬季オリンピックが近づくにつれて、海外から中国に渡航する人々に対する入国政策と「遠隔予防・管理」が再び調整され、強化されている。

過去2日間、世界各地の中国大使館や領事館は相次いで「中国入国防止・管理に関する新規則」を発行したが、内容はほぼ同様だ。

タイ駐在の中国大使館も1月11日に2つの重要な通知を発した。

1つは「遠隔予防・管理の要件調整に関する通知」で、タイから中国に入国する際の予防・管理、検査、ワクチン、トランジットなどの要件を更新している。

2つ目は「中国へ渡航する乗客に対し、中国への出発前検査を受けるための規定を厳守するよう注意喚起」であり、中国への帰国時の検査における最近の違反について公表し、警告している。

さらに、前日の1月10日には、駐タイ中国大使館が「タイ中部・東部の新型コロナウイルス核酸検査および血清特異抗体検査の医療機関リスト」を発表し、その2日以内には「中国への帰国に関する3つの新条項」を発表し、タイから中国への入国に関する具体的な規制に大きな調整を加えた。

これらの「重要な更新と調整」が何であるかを見てみましょう——

まず、最も重要な最初の通知を見てみましょう。

遠隔予防・制御要件の調整に関するお知らせ

新型コロナウイルス肺炎の流行の予防と制御をさらに強化し、タイから中国に渡航する人々の健康と安全を確保するため、最新の国内予防と制御規制に基づき、タイから中国に渡航し、不活化ワクチンの接種を完了した人々については、健康コードを申請する際の元の核酸検査と48時間以内に血清IgMとIgG抗体検査をダブル核酸検査に調整します。具体的な要件は次のとおりです。

1. 2022年1月22日（含む）より、シノバックやシノファームなどの不活化ワクチンの接種を完了した中国への渡航者については、渡航前48時間以内のPCR核酸検査と血清IgMおよびIgG抗体検査が、渡航前72時間以内のPCR核酸検査2回に調整されます。

2. 出発前72時間以内に2回の核酸検査を、大使館が指定する2つの異なる検査機関で、24時間以上の間隔を空けて別々に実施する必要があります。最後のサンプルは出発前48時間以内に採取する必要があります。

3. 不活化ワクチンの接種を完了した者とは、不活化新型コロナウイルスワクチンの接種を2回完了し、接種間隔が要件を満たし、2回目の接種から少なくとも14日経過した者を指します。 14日未満の間隔で不活化ワクチンを2回接種した人は、ワクチン接種を完了していない人と同じように検査を受け、健康コードを申請する必要があります。

4. ファイザー、ファイザー・ビオンテック、モデルナ、カンシノ、志飛龍駒などの不活化ワクチン以外のワクチンを接種した人については、従来の規定が引き続き適用されます。不活化ワクチンを完全接種した方で、非不活化ワクチンも接種した方は、不活化ワクチンを完全接種した方と同様の手順で検査を受け、健康コードを申請してください。

5. 旅行の7日前までに受ける最初の検査の要件は変更ありません。要件を満たす最初の検査結果が取得できず、旅行に影響が出ないように、必ず大使館が指定する検査機関を選択してください。

6. 観光などの短期ビザで第三国からタイに入国する人については、既存の規定（10月2日に大使館の公式ウェブサイトで発表された「中国を経由してタイに入国する第三国出身者の健康コード申請に関する補足通知」を参照）に加えて、渡航の14日前に追加の核酸検査を受ける必要があります。不活化ワクチンの接種を完了した人は、渡航前48時間以内に血清IgMおよびIgG抗体検査を受ける必要はありません。その他の要件に変更はありません。観光ビザなどの短期ビザで第三国からタイに来る人に対する最新の要件は、1月31日（含む）から施行されます。

7. 不活化ワクチンの接種を受けた人は、ワクチン接種を完了してから14日間待ってから渡航してください。14日間ワクチン接種を受けていない人には、搭乗前検査で「二重陰性」の要件を満たしていても健康コードは発行されません。

長すぎるので読まないという人は、次の点を覚えておいてください。

タイから中国に帰国する場合、3回の核酸検査を受ける必要があります。

旅行の 7 日前に 1 回、旅行の 72 時間以内に 2 回実施し、2 回の検査の間には 24 時間以上の間隔を空け、最後の検査は出発の 48 時間以内に実施する必要があります。

ワクチンに関しては大きな変更はなく、基本的にすべて以前のルールに従って行われます。ワクチン接種の間隔と、ワクチン接種の時間が搭乗時間に近すぎないようにすることを強調しただけです。

今、まだワクチン接種を受けていない友人や、ワクチン接種を望まない友人がいる場合、中国に戻ることなど考えないでほしいとしか言​​えません。

2つ目の通知は、「タイ大使館は、中国へ渡航する乗客に対し、中国への出発前検査を受けるための規定を厳守するよう注意喚起する」というものである。

基本的に、これは、最近一部の人々が不正行為をし、他人や自分自身を誤解させていることを意味しており、私たちはこれらの人々に代償を払うよう勧めています。

原文を見てみましょう:

タイ駐在の中国大使館は、中国に渡航する乗客に対し、出発前の検査を受けるよう規則を厳守するよう呼びかけている。

最近、大使館が中国に渡航する人々の健康コードを確認していたところ、一部の乗客が核酸や血清の検査報告書の結果を自ら改ざんしてアップロードしていたことが判明しました。一部の乗客は、自らまたは仲介者を介して検査報告書の時刻や検査機関名を改ざんしてアップロードした疑いがあります。また、多くの申請者が仲介者の手配を盲目的に信じ、大使館が指定していない機関でサンプルを採取し、その後仲介者が大使館が指定する検査機関に送り、検査報告書を発行していました。

検査報告結果の改ざん、検査報告時間や検査機関名の改ざん、虚偽の申請資料の提出、違法に第三者機関に検体を採取するなどの上記行為は、申請者自身に対する無責任であるだけでなく、帰国する他の同胞の感染リスクを高めることになり、一部は関連法に違反している。

現在、世界的な流行状況は依然として深刻であり、変異ウイルスは加速的に広がっています。真実かつ正確で準拠した検査レポートは、中国へ渡航する乗客の健康状態を把握し、健康コードを発行するための重要な基礎となります。タイ駐在中国大使館は、すべての同胞に厳粛に注意を喚起します。

1. 検査のために中国へ渡航する前に、必ず防疫規制を厳守してください。

2. テストレポートは必ず真実にアップロードし、テストレポートの結果、時間、その他の関連情報を勝手に改ざんしないでください。

3. 特定の仲介業者を盲目的に信頼せず、当館指定の検査機関以外の検査機関でサンプル採取を行わないでください。

4. 応募者はアップロードしたすべてのレポートと個人情報に対して全責任を負います。仲介業者の「承認保証」の約束を信じず、仲介業者に虚偽の資料をアップロードさせたり、個人情報を隠したり捏造させたりしないでください。そうすると、健康コードの申請と中国への帰国に取り返しのつかない損失が発生します。

駐タイ中国大使館は検査報告書の検証を引き続き強化し、規定違反や詐欺行為が確認された場合、関係者の健康コード資格申請を停止するなどの措置を講じる。

読むには長すぎるバージョン:

許可なくテストレポートを変更しないでください。

「指定外の機関」に検査を依頼し、その後、仲介業者に「指定機関」に持って行って検査のスタンプを押してもらい、指定機関の検査結果を偽装するなど、「ダミー会社を借りて製品にスタンプを押してこっそり回る」ようなことはしないでください。

エージェントの中には信頼できないものもあり、「すべてを処理する」と主張するのは危険なので、あまり信用しないでください。

大使館は「大使館指定検査機関」がどこなのかを明確にするため、特別なリストも作成しており、最新版は1月10日に更新された。

（タイ中部・東部におけるCOVID-19核酸検査および血清特異抗体検査を実施している医療機関一覧）

これら 3 つの通知に加えて、注目に値する別の情報があります。

つまり、香港空港は高リスク地域からの乗客の通過を停止することになります。

タイも含む。

ブルームバーグによると、香港の空港当局は最近、まだ正式には実施されていない計画について各航空会社に説明したという。

この計画では、「グループAの国と地域」または高リスク地域からの航空旅客は香港国際空港での乗り継ぎが禁止される。外国人旅客は香港を経由して中国本土に入国できないため、この政策は香港の自衛手段に近い。

約150カ国・地域からの乗客は香港での乗り継ぎが禁止されており、オーストラリア、カナダ、フランス、インド、フィリピン、パキスタン、英国、米国からの乗客は香港への直行便が利用できない。

しかし、この政策はまだ正式には実施されておらず、冬季オリンピックに参加するために中国に入国する選手には影響しない。

要約すると、中国国内での散発的な感染拡大やスポーツイベントと、中国国外での流行の世界的な拡大との間の不均衡により、中国は入国政策をさらに厳格化した。

近い将来に中国に戻る予定がある、または中国とタイの間を旅行する予定がある友人は、これらの新しいポリシーを注意深く読む必要があります。

申し上げたとおり、祖国の防疫努力には何ら問題はなく、私たち華僑もそれを断固として支持します。

しかし、ウイルスが自由に徘徊する世界と、感染ゼロを目指して努力する中国がいつまでも孤立したままではいられない。今後この問題をどう解決していくかは、中国政府と国民の慎重な計画と検討が必要だ。

国境を越えて安全に、自由に、便利に移動できる日が早く来ることを願っています。私たちも、その日が遅かれ早かれ来ると信じています。

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）