コンサートで30人の若者が喧嘩をしようとしたため、主催者は「賠償金500万バーツを払ってください！」と叫んだ。

タイのメディア報道によると、タイのチャチューンサオ県で最近行われたコンサートで、約30人の若者のグループによる喧嘩が勃発した。地元警察が現場に到着するまで、事態は収拾できなかった。この喧嘩はコンサート主催者に多大な損失をもたらし、主催者は関与した10代の若者たちを訴えて500万バーツの損害賠償を求める予定だ。

その後、コンサート主催者はフェイスブックに「500万バーツの賠償金を求めた理由は、各コンサートには会場申請料、アーティスト料、制作費、舞台照明や音響料などが含まれているためだ。主催者は初期投資に少なくとも500万バーツという多額の費用を費やした。コンサート会場は飲酒エリアと非飲酒エリアを明確に分け、60人のスタッフを配置してサービスを提供し、現場の秩序を維持した。当夜の監視カメラの映像の内容から判断すると、集まって喧嘩した若者たちは明らかにコンサートを観に来た観客ではなく、わざとコンサート会場を喧嘩の場に選んだ。この凶悪な喧嘩により、その後数日間のコンサート観戦者の減少を引き起こし、関連スポンサーはその後のスポンサー支援を取り消し、イベント主催者に多大な損失を与えた。そのため、主催者は2つの若者グループを相手に訴訟を起こし、500万バーツの賠償金を要求する」と投稿した。

（翻訳：Long Haining、4.0 Translation Workshop、レビュー：joy、出典：Mathon）