タイ南部国境検問所で入国・出国カードが取り消された後、多数のマレーシア人観光客がソンクラーに押し寄せた。

11月5日のタイメディアの報道によると、マレーシアの学生休暇期間中、多くのマレーシア人家族がタイまで車で行き、ソンクラー県のサミラビーチで休暇や買い物を楽しむことを選択している。観光客の流入によりソンクラー市の公園は混雑し、駐車スペースも不足している一方、露店商は繁盛し、路上には明るい雰囲気が漂っている。さまざまな食べ物、飲み物、お土産を販売する店もマレーシアの観光客で賑わっています。

サミラ ビーチの通りには 20 軒以上の衣料品店が軒を連ねており、多くのマレーシア人客がお土産として衣料品を購入しています。これらの衣料品は手頃な価格であるだけでなく、モダンでファッショナブルなデザインと魅力的な明るい色彩を備えており、マレーシア人観光客の注目を集めています。

マレーシア人観光客をソンクラーへ案内するツアーガイドは、タイ政府が11月1日にタイ・マレーシア国境のサダオ国境検問所での入国・出国カードの記入義務を廃止し、人々の旅行がより便利になったと語ったと報じられている。この措置により、今年11月4日から来年1月4日までの2か月間の学校休暇期間中に、マレーシア人観光客がソンクラー県ハートヤイへの旅行をより容易にすることができるようになる。

これまで、マレーシア人観光客の旅行期間は通常、金曜、土曜、日曜の3日間に限られていました。入国・出国カードの記入がキャンセルされたため、多くのマレーシア人観光客がソンクラー県を訪れ、観光、ショッピング、食べ物やお土産の購入をする機会を得ています。これによりソンクラー市の経済も改善し、観光客が継続的に流入するようになった。

ソンクラー県ハートヤイホテル協会の会長は、入国審査所の撤去は学校の休暇期間と重なるため、より多くのマレーシア人観光客がソンクラーに訪れることになり、ソンクラー県全体の経済成長が促進されるだろうと述べた。特に、2か月の休暇期間中、ハートヤイのホテル客室の平均稼働率は80％に達した。

（翻訳者：周林瑞、4.0翻訳工房、校正者：wan、出典：Mathon）