タイのライトレールの紫とピンクのラインで1日で事故が発生し、1人が死亡しました。

タイメディアの報道によると、12月24日午前8時52分、トンブリー県バンイールエア地区ソムデットプラチャオタクシン通りのスリヤシネマ横にあるパープルラインライトレールの建設現場で、鋼板が落下し、作業員の頭部に直撃した。救助隊が現場に急行し、負傷者を病院に搬送して治療を受けさせたが、負傷者はその後、病院で死亡した。現在、タイライトレールは事故の原因を調査するため、建設部隊に少なくとも7日間の工事中断を命じている。

本日、このようなライトレール事故が2件発生したと報じられている。午前4時45分、ライトレールのピンクラインのケーライ-ミンブリー区間のサマッキ駅（PK04）付近で鋼鉄のレールが外れ、車両3台が破損し、電柱が倒壊して傾くなどの被害が発生した。幸いにも死傷者は出なかった。現在、ノンタブリー政府センタースカイトレイン駅、パククレット駅は運行を停止しています。

（翻訳：周林瑞、4.0翻訳工房、校正：鍾泰、出典：posttoday）