タイ法務省はタクシン氏の最新の容態を明らかにした。彼は確かに病気だが公表できない。

タイ情報ネットワークによると、タイのタウィット法務大臣は1月6日、タクシン元首相が警察病院で120日以上治療を受けていた事件についてインタビューを受け、関連する医療結果報告書が最近発行されたが、具体的な医療結果は明らかにできないと述べた。

矯正局長が中心となって行われた医療報告書では、タクシン元首相が実際に病気を患っていたことが示された。さらに、矯正局はタクシン氏の容態を詳しく検査するため医師らで構成された作業部会も設置した。検査が完了したら、矯正局長が検査結果を確認し、平日に再度報告します。タクシン・シナワット元首相の処遇状況は、法的保護に関わるため現時点では公表できない。

チャイチャナ下院警察委員長が1月13日に警察病院を訪れタクシン氏を見舞うことについて、タウィ氏は、まだ誰も書面による資料を提出しておらず、関連する報道はニュースでしか見られないと述べた。また、囚人への面会要請に関して、タウィ氏は矯正局が関連する状況に関して明確な規制を設けていると強調した。

記者から質問があった「刑務所拘留規則2023年実施規則」の公布の進捗状況について、タウィ氏は、規則の実施と公布は矯正局の責任であると述べた。矯正局は国民に奉仕します。関連する政策を調整するために毎月会議が開催されます。政策は特定の個人を優遇するものではなく、囚人が社会にうまく溶け込めるようにするものです。

（翻訳：陳曼、4.0翻訳工房、校正：wan）