タイ警察病院、タクシン元首相の面会を拒否

タイのメディアの報道によると、1月11日、タイ警察病院の広報担当シリクン大佐は、1月12日に警察病院の視察と矯正局から治療のために派遣された囚人への訪問を求める警察委員会からの書簡に返答した。彼女は、警察病院の院長が警察委員会に回答書を送り、検査作業が医療スタッフの通常業務を妨げてはならず、治療に来る患者の権利を侵害したり損害を与えたりしてはならず、警察病院とタイ国家警察に損害を与えてはならないことを強調したと述べた。

警察病院14階で治療を受けているタクシン元首相や他の患者への面会が許可されるかどうかについては、病院の広報担当者は許可されていると述べた。しかし、警察病院は、特に受刑者を医療処置に送ることに関して、患者のプライバシーに関係しない限り、警察委員会から提起された質問や詳細を知りたいことに対して詳細な回答を提供しますが、患者への訪問が必要であると指定することは不適切です。

ビデオ経由で患者を訪問することは可能かと尋ねられたら？シリクン警察大佐は、患者の権利を侵害する恐れ、特に患者の許可を得ずに行うと権利を侵害する恐れがあるという懸念から、警察病院では上記の方法をこれまで一度も採用したことがないと述べた。また、警察委員会が検査の範囲を指定しない限り、監視カメラの検査を含め、タクシン氏が住む14階まで連行されることはないだろう。警察病院の院長は、関係者が明日警察委員会と会い、説明を行い、関連情報を提供するよう手配した。

（翻訳：黄欣穎、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：thairath）