タイの裕福な中国人実業家が、先祖の追悼式典で200万枚の紅包と1万枚の金龍シャツを配り、何万人もの人々がお金を受け取るために列をなした。

タイ情報ネットワークによると、タイのウドンタニ県で製糖工場と不動産業を営んで富を築いた74歳の裕福な男性、シアさんは、毎年村民に紅包を配っている。今年は龍年で、西アジアの村民1万人が総額200万バーツ相当の紅包1万枚を配り、金龍シャツ1万枚も配った。

2月9日午前9時、ウドンタニ県ニッタヨ通り559番地にあるバン・サムリ・ンゲルンの前には数万人が列を作り、シヤ氏から配られた赤い封筒を受け取った。ウドンタニ県の警察と兵士が組織化と秩序維持に協力した。紅封筒１万枚と金龍柄の赤いシャツ１万枚がその場で配布された。

式典後、夏氏と妻、親族、子孫らは先祖を祀る儀式を行い、メディアのインタビューに応じた。夏は龍の年に祝福を送り、すべての人に幸運、健康、順風満帆、すべての幸運、そしてすべての願いが叶うことを祈っています。

今年の経済状況について、夏氏は、全体的に見て、今年の経済は昨年ほど悪くはなく、また、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの時ほど悪くもないと述べた。今年はより多くの人に紅包を配るため、総額200万バーツ相当の紅包1万枚を特別に用意し、金龍シャツ1万枚を配布した。

「私は毎年紅包を配っています。それは私にできる数少ないことの一つだからです。もしやらなければならないのなら、全力でやるべきです。なぜなら私はもうすぐ80歳ですし、明日何が起こるか誰にも分かりませんから。私は最善を尽くしてきました。それで十分です。いつか私が逝くとき、病気に苦しむことなく安らかに逝けることを願うだけです。それで十分です。」

夏さんはまた、最初に紅包を送ろうと決めた経緯についても語った。以前にも午前4時にトゥクトゥクの運転手が乗客を乗せているのを見たことがあるが、乗客がいつ到着するか全くわからず、ガソリン代を無駄にしなければならないだろう。彼は考えた。運転手が赤い封筒を取りに来たら、少なくとも200バーツはもらえるだろう。そこで彼は運転手たちに紅包を受け取ってもらい、春節の祖先崇拝の儀式の後にそれを配るように勧めました。これは徐々に彼が毎年行うことになりました。

その後、治安維持に来た警察や兵士たちも家に入って紅包を受け取り、皆とても喜んでいた。

（翻訳：Ji Shuxin 4.0 Translation Workshop、レビュー：Yue Han、出典：Thairath）