タイのチェンマイデザインウィーク2023が創造性の街を探る「ローカライズされた変革」を開始 - Vision Thai

【タイ情報ネットワーク】2023年チェンマイデザインウィーク（CMDW2023）が12月2日から10日まで開催されます。今年のイベントのテーマは「Transform the Local（ローカルを変革する）」です。展示会場は三王像からチャンモイ・ターペーまで広がります。デザイナーたちはクリエイティブ展示エリアで工芸作品やデザインコンセプトを共有し、空間再現や音楽・アートパフォーマンスを通じてチェンマイの視聴覚饗宴を演出します。主流メディアおよび当社の独占的な中国メディアパートナーである Taiguo.info と協力し、タイ国内外のデザイナー、アーティスト、起業家、あらゆる分野の人々をチェンマイに再び招き、この「創造の街」を新たな視点から探求し、チェンマイの秘められた可能性を引き出していただきます。

第9回「チェンマイデザインウィーク」では、200以上のプログラムが企画されています。デザインや工芸品の展示のほか、ストリートジャズフェスティバル、大衆市場、美術展、音楽やビジュアルアートのパフォーマンスなどもあります。さまざまなパフォーマンス形式を通じて、アートインスタレーションや照明デザインインスタレーションが制作されます。また、ワークショップも開催され、チェンマイの国際交流を強化し、多様な文化を融合させ、デザイン、アート、クリエイティブな要素がチェンマイの地域的な輪郭を描き、タイ北部のDNAを披露します。

第9回チェンマイデザインウィークの3つの主要コンセプト

チェンマイデザインウィークでは、新進気鋭のデザイナーやアーティストが創造性を存分に発揮できます。展示会やイベントを通じて、若い労働者がチェンマイに無限の創造力をもたらし、世代を超えてチェンマイのローカルな想像力を生み出していることがわかります。また、地域意識の創造を強化し、場所の変革を通じて、持続可能で環境に優しいローカルな創造空間の展示を実現します。最後に、チェンマイデザインウィークは新進気鋭のアーティストに場を提供し、チェンマイ色のクリエイティブなイベントを通じて、地元の才能が国際社会とつながることができます。

100の地元ブランドと協力し、チェンマイの職人技を披露

「チェンマイデザインウィーク」は、100の地元ブランドと提携して、昨年よりも規模を拡大した大衆市場（POPマーケット）を作り上げました。チェンマイの最高の手工芸品、室内装飾品やアクセサリー、地元の食べ物などを集め、来場者に紹介します。地元の文化展示に加えて、若い世代の手工芸品の変化も見ることができます。

ストリートジャズフェスティバルがリード

2023チェンマイストリートジャズフェスティバル、チェンマイストリートジャズフェスティバルは11月25日に開催され、12月3日まで続きます。「都市の音：多様性へのグルービング」をテーマに、チェンマイの音をみんなに聞かせます。同時に、国際的な巨匠との交流、ジャズ音楽ワークショップの開催、サックスの巨匠デール・バーロウとのジャズ愛好家の交流と学習の場作りも行われます。

2023年のチェンマイLABBミュージックフェスティバル（LABBFest）が12月5日にクラブカービングで開催されます。LABBミュージックフェスティバルは、映像と音楽を融合させたユニークな実験的な会場を作り、タイ北部の音楽産業の発展をサポートしています。優れたタイのミュージシャンに加えて、海外のトップミュージッククリエイターもチェンマイに招待され、パフォーマンスを披露します。11月9日現在、LABBミュージックフェスティバルはラインナップリストを発表しており、台湾のLei Qing L8ching、A Root Tonggensheng、日本のデュオDELICIOUS GRAPEFRUITS MOON、香港のインディーズフォークシンガーGWENJI、タイのインディーズバンドCOMMON PEOPLE LIKE YOU、KIKIなどが含まれています。

12月2日から10日までチェンマイのデサイアムアンティークスで開催される2023マンゴーアートフェスティバルでは、さまざまなアート作品、工芸品、デザインなどが展示されます。静態展示に加え、メインステージではライブ音楽のパフォーマンスも行われます。アート愛好家にとって見逃せないイベントです。

校正：陳偉如

タイの時事問題をもっと見る