タイの5つの縁起の良い動物、白象、ガルーダ、ナーガドラゴン、金鳳、ライオンからタイ文化を学びましょう - VISION THAI

楊俊業博士

駐タイ台北経済文化代表処外交官

タイの人々の神話上の聖なる動物の模様やトーテム像は、宗教的信仰と伝統芸術の真髄を十分に示しており、日常生活の中で巧みに表現されています。王室の船や馬車、寺院の建物、民族衣装、日用品、言語文化（付録1など）には、すべて縁起の良い聖なる動物や象徴的な意味の痕跡が見られます。これらの模様の内容と意味合いは、タイの人々が災難を避け、福をもたらし、邪悪を抑えるという縁起の良い意味とほとんど一致しています。特に、「五つの吉兆」（白象、金翼の鳥、ナーガの龍、金色の鳳凰、ライオン）は最も重要で広く使用されているテーマです。この記事では、次のように紹介します。

┃ホワイトエレファント

白象のトーテム崇拝は古代のアニミズム信仰にまで遡ることができ、後に宗教的解釈体系に組み込まれました。 ヒンズー教が誕生するはるか昔、そして仏教が興隆するさらに以前の古代において、東南アジアの人々は白い象が雨の神を表し、生命と豊穣の象徴であると信じていました。 インド神話では、白い象は戦争の神インドラの乗り物となりました。 タイの敬虔な仏教徒の間では、釈迦の母である摩耶王妃が夢の中で、釈迦牟尼が銀の首輪をつけて蓮華座に座り、白い象の姿で現れたと伝えられている。釈迦牟尼は快い声を出し、ひざまずいて額を地面につけ、頭を下げ、そして彼女の腹部の右側にそっとぶつかった。 マーヤー王妃は目を覚ました後、この不思議な夢について占い師に尋ねたところ、間もなく生まれる王子（ゴータマ・シッダールタ）は偉大な王、あるいは後世を祝福する導師、つまり釈迦牟尼仏になるだろうと告げられました。そのため、タイの仏教徒は、白い象は仏陀の化身であり、王権の保護の象徴であると固く信じています。

白象はタイ人の心の中で常に神聖な動物とみなされ、賢明な君主、善行の模範、そして国の繁栄を象徴しています。白象は国に平和、安定、繁栄をもたらします。そのため、白象は国を守る縁起の良い動物とみなされています。 仏教寺院では、礼拝のために仏像と一緒に白い象の像が置かれることが多い。 古代から、白象は真っ白な体を持つ象を指すのではない。金色、銀色、ピンク色、薄緑色などの皮膚の色を持つ象は、王室鑑定士の複雑な判定基準（目の色、爪、尾の毛、性器、背中の線などを含む）に合格すれば、象の中で最も優れた血統種となる。このように、皇帝だけが白象を所有し、飼育する資格があり、「天命」を受け継いだことを示すことができる。

タイの歴史には、象は古代の将軍の乗り物であり、白象は皇帝が戦争に行くときに専用の乗り物であったとよく記録されています。象は国を守る上で重要な役割を果たしたため、象は自然にタイの威厳、勇気、権威の精神的な象徴となりました。 白象はかつて100年間（1817年から1917年）タイの国旗の主要なシンボルであり、王室が白象を重要視していたことを示していまし た。 1861年、タイ国王ラーマ4世は、外国人に授与される最高の栄誉として、「三つの頭を持つ白象」を図柄とした「白象勲章」（特別大騎士勲章、一等大十字騎士勲章、二等指揮官騎士勲章など8段階の勲章に分かれている）を特別に創設した。 1998年初頭、タイ国家委員会が「白象」を国宝動物に選定することを決定した後、政府内閣は「タイ象保護調整委員会」の勧告に従い、同年（1998年）11月26日に通達を出し、タイ国民の象文化に対する集団的記憶を呼び起こし、タイの歴史における象の重要な意義に人々の注意を向けさせるために、毎年3月13日を「国家象の日」に指定することを定めた。

┃ガルーダ（ครุฑ）

インド神話によると、ガルーダの母であるヴィナダは、姉のガドゥル（ナーガ竜の母）に騙されて蛇族の奴隷になりました。彼女はこの不幸な境遇から逃れるために、神々の宝物である不死の甘露を奪い、母親の自由と引き換えに蛇に与えることにしました。 ガルーダは非常に強力です。戦争の神「インドラ」に追われましたが、羽を1枚失っただけで、神々を簡単に倒して甘露を奪いました。しかし、帰り道で守護神「ヴィシュヌ」に会い、彼の乗り物となり、2つの恩恵を得ました。1.甘露を飲まなくても永遠に生きられること、2.ガルーダの子孫である地上の蛇が常に食料になることです。 仏教では、ガルーダは仏陀を守護する八種の天人（天人、龍、夜叉、ガンダルヴァ、アスラ、ガルーダ、キンナラ、マホラガ）の1つであると信じられています。それは雄大で貴重な象であり、観音菩薩の化身の1つです。また、タントラ体系の五仏のうち北のカルマ不空成就仏の乗り物でもあります。それは人間の顔と鳥の体をしており、法王がすべてを引き寄せ、すべてが戻ってくることを象徴しています。 ヒンズー教と仏教の広がりとともに、ガルーダの崇拝は東アジア、東南アジア、南アジア、さらにはチベット仏教の影響を受けた中央アジアや南シベリアにまで大きな影響を与えています。そのため、仏教徒はガルーダを力のトーテムとして崇拝しています。

タイの国章であるガルーダは、1910年にラーマ6世によって採用されました。顔は人間の形で体は鳥です。へその上の体は天の王のような形をしており、力強い体、鷲のくちばしのような緑色のくちばし、歯をむき出しにした怒った顔、へその下は鷲のような形をしています。頭にはタイの尖った王冠、肩には二重のショール、体には花輪の付いた天のローブ、手には指輪と腕輪をつけています。体と翼は赤く、外側に広がっており、尾は広がって垂れ下がっています。 ガルーダの像は、国章、国璽、勲章、通貨、政府機関の紋章（省庁・委員会・局・部）、公文書、海軍艦艇の船首、海外にある大使館や領事館の標識、国境、道路標識、マイルストーンなど、公権力の象徴として使用されています。また、王のトークン、玉座、王宮、王旗、王室の交通機関（車、船、飛行機、列車）などの王室のトーテムの装飾にも使用されています。

ガルーダは、タイ国内で優れた経済的成果や慈善活動を行った企業や団体に、ガルーダのロゴを公に表示する栄誉を与える「王室許可」という特別な特権を象徴しています。現在、タイ国内の有名な国内外の企業45社がこの栄誉を授与されています（付録2参照）。

┃ナーガドラゴン（พญานาค）

ナーガ龍はインドでは霊的な生き物とみなされています。泉、井戸、川の守護聖人であり、雨を降らせることができます。インド神話では蛇の神です。この龍の形をした伝説の生き物は、1つまたは複数の頭を持つ巨大な蛇のように見えます。そのイメージは、バラモン教、ヒンズー教、仏教などの古典によく登場します。ただし、「ナーガ」という言葉の使い方はそれほど厳密ではありません。象や本物の蛇を指すために使用されることもあります。 仏教がインドの伝統的なナーガ（龍）の概念を導入したため、もともとインドに属していたナーガのイメージは、地元の伝説の類似の生き物（特に大蛇、大ワニ、大龍）と混同され、融合しました。その後、中国仏教はナーガを八大神龍の1つとみなし、直接「龍」または「神龍」と呼びました。

タイのナーガ龍は、ウサギの目、鹿の角、牛の鼻、蛇の体、貝の腹、魚の鱗などの特徴を持つ点で中国の金龍に似ています。しかし、ナーガ龍にはラクダの頭、虎の足、鷲の爪、ナマズのひげ、ライオンのたてがみはありません。その代わりに、ワニの口、羊のひげ、鶏冠があります。 また、ナーガ龍は雲に乗って空に舞い上がり、口から炎を吐くといった中国の龍の特徴はありませんが、中国の龍のように雲や雨を生み出し、農作物の豊作を約束するなど、吉兆や縁起のよいものの象徴とされています。 そのため、ナーガの伝説は、インド文明の影響を受けた多くのアジア諸国（タイ、ネパール、東南アジアの一部の国など）の伝統文化の一部となっています。地元の人々は、ナーガを崇拝すると祝福と豊作がもたらされると信じています。

仏教では、龍は仏教の守護神である「八部天」の一部であると信じられています。特に、龍は仏教を守ることに尽力しています。誰かが真に仏教を実践すると、龍は仏教を実践する人々を守るために地上に遣わされます。 伝説によると、釈迦牟尼仏が悟りを開いた後、ある日、空は暗雲に覆われ、雷と稲妻が鳴り、7日間連続で大雨が降りました。突然、7つの頭を持つナーガ龍が海に現れ、仏陀の後ろにとぐろを巻いて巨大な傘を形成し、大雨から仏陀を守りました。この奇跡は土曜日に起こったため、仏陀の後ろにとぐろを巻いた7つの頭を持つナーガ龍の像が土曜日の仏陀（プラ・パン・ナーガプロク）の由来となっています。

伝説によると、スリランカの僧侶が仏陀の遺骨をタイに持ち込み、その遺骨は白象に運ばれ、礼拝のための寺院を建てる場所を選んだ。白象は最終的にチェンマイの「ワット・プラタート・ドイステープ」まで移動してそこに止まったので、タイ人はその場所に寺院を建て、遺骨を納める仏塔を置いた。 ワット・プラタート・ドイ・ステープには、寺院に続く306段の階段の手すりの両側に2体の7つの頭を持つナーガ龍がとぐろを巻いており、仏陀の遺骨と偉大な仏教徒の保護を象徴しているため、この寺院は「ワット・プラタート・ドイ・ステープ」とも呼ばれています。 タイの王宮や民間寺院の出入り口や階段には、「ダルマの龍王」の一人であるナーガ龍の形をしたトーテムがあることは特筆に値します。これは、ダルマの修行の保護と安全の守護を示すものであり、また、適切な時期に雨が降り、穀物の豊作をもたらすという善意の意味もあります。

┃フェニックス（หงส์）

鳳凰はタイ人にとっては幸運の鳥であり、世界平和の象徴であり、皇帝の権力の象徴の一つでもあります。中国の古代伝説における鳥の王である鳳凰と同じ地位を持ち、その地位は金龍のようなものです。 鳳は雄で、黄は雌です。彼らの羽は一般的に緋色と表現されます。彼らのトーテムは、縁起の良さ、高貴さ、美しさ、忠誠心、厳粛さを表すためによく使用されます。 タイの人々は、鶏は幸運をもたらし、災難を避けることができる霊的な鳥であると信じており、鶏はしばしば東に関連付けられています。古代タイ人は、鶏が東を目覚めさせ、光をもたらすと信じていたため、強力で魔法のフェニックスを太陽と関連付け、鶏が太陽の昇りと沈みを担っていることから、明るさ、美しさ、縁起、平和、悪を罰し善を促進するシンボルを作成しました。次に、フェニックスに似た鳥である孔雀を神話的に獣に変え、孔雀の形を使用してフェニックストーテムを表して王宮エリアを飾り、雄の孔雀の尾羽を使用して王室の旗を飾りました。

ロイヤルフリートパレードは、タイの最も伝統的な芸術と文化の公開です。王女（高さ3.2メートル）は、「スファンナホンを運転するヴィシュヌ」（1911年11月13日、46.15メートル）で飾られています。船の歯、ヘビの首、タートルの背中、イーグルクロー、キジの尾）の弓のトーテムイメージ（高さ3.17メートル）として、現在は他の王室のメンバーを運ぶためだけに使用されています。

┃ライオン（สิงห์）

インドでは、ライオンは百獣の王です。仏教はインドで生まれ、インド国外、東アジア、南アジア、その他の世界各地に広まりました。 仏教の経典では、仏陀はライオンに例えられています。『大般若論』には、「仏陀は人々の中のライオンである」とあります。『釈迦太子因果経』には、「仏陀が最初に生まれたとき、500頭のライオンが雪山からやって来て、門の前に並んだ」と記されています。 そのため、仏陀は法を説くとき、獅子の玉座に座って獅子のように吠えました。 また、獅子は「九頭龍」の中の「獅子尼」であり、天龍八部にも含まれ、仏教の守護神となりました。 そのため、獅子が菩薩の乗り物となり神獣とみなされてからは、獅子のトーテム像は悪霊を祓い、邪悪を鎮める意味を持つものと考えられるようになりました。

アメリカワインテイスティング協会が選ぶ「ベストアジアビール」や世界醸造家協会のゴールドメダル賞など、世界トップクラスのビール賞を獲得しているタイのシンハービールは、ライオンをブランド商標に採用しています。商標のライオンの模様は、龍の頭、馬の形、鹿の体、牛の尾などの特徴があり、古代中国の神話や伝説に登場する幻獣の麒麟によく似ており、祝福、平和、吉兆、博愛を祈る意味が込められています。

神話、宗教的信仰、魔術の儀式に由来するトーテム崇拝は、人間と生物との関係の特別な発展です。トーテムは、人々同士の関係を組織するだけでなく、人間と環境の関係も組織します。現実または架空の動物や植物は、人間社会の価値観を体現しているため、社会集団のシンボルとして選ばれます。 タイの人々は神や精霊に信仰と幸福の期待を託し、その特徴に応じて異なる吉兆の意味を与えています。その結果、これらの神聖な動物トーテムの彫像や創作物は無数に生まれ、多様で色彩豊かです。タイを訪れる世界中の観光客は、常にタイ人の造形的創造性と独特の芸術的感覚に驚嘆し、国家トーテム崇拝、権力と地位の象徴、吉兆の意味、愛と結婚の祝福、宗教的信仰のルーツなど、タイ人の異文化間の集合意識を深く理解することができます。

スケジュール1

縁起の良い動物タイの習慣/ことわざ

เอาใบบัวไปปิด

死んだ象を蓮の葉で覆っても火を隠すことはできません。象を見るには、その尻尾を見てください。

母親に基づいて女性を選ぶ

嫁を選ぶときは、姑の顔を見て選びなさい。象の糞を見て、盲目的に龍を真似しなさい。船首は獣です。

船尾はドラゴン

一貫性のないヘビ

（リトルドラゴン）

ヘビ医者は重傷で死亡した。

それはヘビに噛まれた

泳ぎが得意な人が川で溺死した。コブラの喉を掘って口から歯を抜いた。鶏がヘビの足を見た。

ヘビと鶏の胸肉の出会い

カラスのために蛇を殺すのは無駄な行為だというのは暗黙の了解だ。ワニに泳ぎ方を教えるのは無駄な行為だ。トラから隠れてワニに遭遇するのは時間の無駄だ。トラから隠れてワニに遭遇するのはジレンマだ。湖を塞いで責め立てるのは無駄な行為だ。尻尾を叩いて人をいじめるのはワニだ。

หงส์

カラスとカラス

フェニックスとフェニックス

フェニックスグループのカラスは調子が狂っています。 フェニックスグループのカラスは調子が狂っています。 フェニックスグループのカラスは調子が狂っています。 フェニックスグループのカラスは調子が狂っています。

カラスの群れに加わりカラスになりましょう

善良な人々と付き合う者は善良になる。

類は友を呼ぶ

バングラデシュ

หงส์เข้าฝูงหงส์

カラスの中のカラス

フェニックスがフェニックスグループに

類は友を呼ぶ

สิงโต

ราชสีห์สองตัว

อยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้

2頭のライオンは

同じ洞窟で

一つの山に二頭の虎が住む余地はない。ライオンに従うよりは、ライオンに従うほうがよい。

犬の後ろを歩く

現状を知っている男は英雄だ。

スケジュール2

企業会社/機関/銀行名備考1銀行 サイアム商業銀行 (SCB) 2バンコク銀行 (BBL) 3アユタヤ銀行 (BAY) 4K銀行 5バンク・パブリック・カンパニー・リミテッド (TMB) 6タナチャート銀行 7自動車/エンジン

自動車産業

トヨタヴォラチャックヨント株式会社トヨタ8ヨントラキットコーポレーション株式会社
9アリア自動車株式会社
10サイアムモータースポーツ株式会社
11マツダチャルーンスリ株式会社マツダ自動車12バンコク病院
13ヴィチャイユット病院
14 飲料産業 ブーンラウド株式会社 シンハー 15 タイ飲料株式会社
16セルムスク株式会社
17ユニリーバ・タイ・トレーディング
18ホテル センタラ グランド ホテル セントラル グループ 19保険 サマッジ インシュアランス パブリック カンパニー リミテッド
20タイ生命保険
21ムアンタイ生命保険
22デブス保険
23 エレクトロニクス産業International Business Machine Co., LtdIBM24International Engineering Public Co., LtdIEC25Singer Thailand Public Co., Ltd
26カモル・ソコソル・エレクトリック株式会社
27コミュニケーションズ・サマート株式会社
28Chin株式会社
29建設業サイアム・セメント・グループSCG30イタリアン・タイ・デベロップメント・パブリック株式会社ITD31石油産業シェル・カンパニー・オブ・タイランド
32エッソ（タイランド）株式会社
33 航空業界 バンコク航空株式会社
34 製薬産業 オソツパ株式会社
35 印刷業 タイ ワタナ・パニック・プレス株式会社
36その他 キングパワーグループ株式会社（免税品） 37ゴールドトレーダーズアソシエーション（タン・トー・カン） 38CPNレジデンス株式会社
39サハ・パタナピブル株式会社
40チャロエン・ポカパンド株式会社
41コルゲート・パモリーブ株式会社
42タイの乳製品業界
43DKSH（タイ）株式会社
44アルミニウムチューチンホア株式会社
45ラッタマラ株式会社