泰國官方語言是什麼？ （2026年旅遊指南）

泰國官方語言是什麼？ （簡答）

泰國的官方語言是泰語（ภาษาไทย，也稱中部泰語或暹羅語），是泰國唯一的官方語言，約有88%的泰國人口（約7000萬）會說或能聽懂泰語。英語是泰國的非官方第二語言，在曼谷、清邁、普吉島和周邊島嶼等地廣泛使用，因此即使不會說泰語，也可以在泰國旅行。泰語是一種聲調語言，擁有自己的44個輔音字母表，只有大約三分之一的泰國人以中部泰語為母語。

其餘的人從小就接觸泰語的方言，例如伊桑泰語，並在學校學習標準泰語。本指南涵蓋泰語的語言、方言、英語的適用場景以及不適用場景，並附有十個關鍵短語及其對應的泰語寫法，方便您在路標和菜單上識別它們。

關鍵事實（2026 年）

官方語言是泰語（中部泰語），約有 88% 的人口能聽懂。

泰語是泰國全國學校、電視台和政府的官方語言。但只有大約三分之一的泰國人以泰語為母語；其餘的人則學習泰語以及當地的方言。

英語是該國的非官方第二語言，在旅遊區被廣泛使用。

曼谷、清邁、普吉島及週邊島嶼的飯店、旅行社、潛水學校、機場和大多數餐廳都使用英語，菜單和輕軌/地鐵指示牌也都是雙語的。但在當地市場、小鎮和雙條車司機那裡，情況就大不相同了。

使用最廣泛的三種語言是中部泰語、伊桑語和坎芒語（北部泰語）。

伊桑語與寮語密切相關，約有三分之一的泰國東北部人口使用該語言。清邁語廣泛分佈於清邁地區，而南泰語（Pak Tai）則通行於泰國半島和島嶼。泰國現存語言總數超過70種。

五個音符，44個子音，單字之間沒有空格

泰語中最難的部分是聲調。它的語法很簡單，沒有詞形變化、時態和複數形式。泰國人對外國人的聲調錯誤非常寬容，而且語境也有助於理解。

您好，是 Sawasdee Khrap（男）/Sawasdee Kha（女）

สวัสดีครับ/สวัสดีค่ะ，通常帶有輕微的wai。禮貌助詞 khrap/kha 幾乎出現在每個句子的末尾，是最容易受到好評的方式。

泰語是泰國的官方語言。

泰語（ภาษาไทย，Phasa Thai）屬於侗語系，與寮語（兩者基本上可以互通）密切相關。儘管幾個世紀以來，泰語從這三種語言中吸收了大量詞彙，並且隨著佛教的傳入，又吸收了相當數量的梵語和巴利語詞彙，但它與漢語、馬來語或高棉語並無親緣關係。泰文（อักษรไทย）源自古高棉語，包含44個輔音、15個以上的元音，單字之間沒有空格，而且——對遊客來說幸運的是——還使用了阿拉伯數字，這些數字在日常生活中與泰文數字一起使用。泰文無所不在，從寺廟大門到收據，隨處可見。只要辨識一些簡單的符號，例如重複的“ๆ”或泰銖符號“฿”，就能更容易理解各種標識。

泰語的難點在於它的聲調。泰語有五個聲調（中聲、低音、降聲、高聲、升聲），同一個音節在不同聲調下可以表達完全不同的意思。一個典型的例子是ไม้ใหม่ไม่ไหม้ใช่ไหม，這六個字，其中一個字大致用羅馬字拼寫為“mai”，如果用木頭燒開的聲音然而，在實際應用中，這並非總是易事，因為泰國人對外國人聲調的錯誤相當寬容，而且語境也起著至關重要的作用。

您經常聽到的一項結構特徵是禮貌助詞的使用。男人以 ครับ (khrap) 結束句子，女人以 ค่ะ (kha) 結束句子，他們在幾乎所有內容中添加一些東西以使其禮貌。例如：สวัสดีครับ/ค่ะ（sawasdee khrap/kha，你好）、ขอบคุณครบบ/Hkhak（Hkhak-a-sfan）。使用它們是立即獲得更好接受的最簡單方法。

泰國其他地區使用的語言，從伊桑地區到泰國北部和南部。

泰國現存語言超過70種，主要地區方言也讓遊客有興趣。東北部約三分之一的人口使用伊桑語（ภาษาอีสาน），這種方言與寮語的親緣關係比與中部泰語更近。在曼谷，計程車司機和街頭小販都說著伊桑語，因為許多曼谷的務工人員都來自東北部。清邁地區保留了坎芒語（คำเมือง），這種方言在寺廟招牌上使用蘭納文字。半島和島嶼地區通行的南泰語（ปักษ์ใต้）語速更快，語言更簡潔。

在泰國接受教育的人都說標準泰語（學校、電視和政府機關都使用這種語言），所以方言與其說是障礙，不如說是豐富文化。你還會遇到說馬來語（在泰國南部）、潮州話等漢語方言（在曼谷唐人街）、克倫語和山地部落語言（在北部山區）以及高棉語（在柬埔寨邊境地區）的較大社區。

英語在泰國通用嗎？在哪些地方可以使用英語，哪些地方不能使用？

在泰國旅遊區，英語被廣泛使用。曼谷、清邁、普吉島和周邊島嶼的飯店、旅館、旅行社、潛水學校、機場工作人員以及大多數餐廳都能說一口流利的英語。菜單是雙語的，輕軌/地鐵上的廣播和指示牌也全部使用英語。雖然泰國在EF英語程度指數全國排名中相對較低，但旅遊業（約佔泰國經濟總量的12%）卻是最重要的英語目標群。

在當地市場、雙條車和公車上、泰國小鎮以及偏僻的街頭小吃攤，英語往往不太普及。解決方法很簡單：Google翻譯可以用攝影機翻譯選單，Grab 可以讓你不用問路，一個微笑、一個手勢，再加上一句「Tao Rai?」（這個多少錢？）就足以完成大多數市場交易。泰國人非常樂於助人，英語不好很常見，但樂於助人的人卻不多見。

10句值得學習的泰語諺語

สวัสดี – Sawasdee khrap/kha – 你好

สวัสดีครับ（男）/ สวัสดีค่ะ（女）。通用問候語 (sah-wah-DEE krap/kah)，通常搭配輕微的 wai（手掌合攏，小鞠躬）。對於後續的每個句子，如果您是男性，請使用 khrap；如果您是女性，請使用 kha。

ขอบคุณ – Khop khun khrap/kha – 謝謝

ขอบคุณครับ/ค่ะ（kop-KOON krap/kah）。每次旅行中最常用的短語。 ขอบคุณมาก (khop khun mak) = 非常感謝。

ไม่เป็นไร – Mai pen rai – 別擔心/沒關係

（my-pen-RYE）。三個音節的民族哲學。用它來為道歉、失誤和小錯誤開脫。

เท่าไหร่ – 陶萊？ - 多少？

（黑麥）。市場必需品。價格很快就能出來，但如果你看起來有點困惑，賣家會幫你輸入計算器。

อร่อย – Aroi – 美味 · ไม่เผ็ด – Mai phet – 不辣

อร่อยมาก！ （Aroi Mak，非常好吃）讓每個廚師都滿意。 ไม่เผ็ด（my-PET）是點餐時的自衛，เผ็ดนิดหน่อย（phet nit noi）=辛辣的東西。

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน – Hong nam yu tee nai？ - 廁所在哪裡？

（hong-NAHM yoo tee-NYE）。或簡單地說？ （hong nam？）帶著疑問的表情。一般人都能明白。

ไม่เอา – Mai ao khrap/kha – 不，謝謝（我不想要它）

（My-OW）。禮貌而有效地拒絕咄咄逼人的推銷員、嘟嘟車司機和西裝店的拉客。遠勝於沉默。

ใช่ / ไม่ใช่ – Chai / Mai chai – 是/否

（Chai / My-Chai）。字面意思是“對/不對”，日常用語的“是”和“否”。

ไป... — Pai... — 前往...

告訴計程車司機「ไปสุขุมวิท」（pai Sukhumvit），你就能出發了。結合手機地圖上的標記，可以獲得更精確的路線。

โชคดี – Chok dee – 祝你好運/乾杯

（chok-DEE）。它既可以作為與昌牌啤酒碰杯的祝酒詞，也可以作為飽含深情的告別詞。用它為每一次愉快的相遇畫上句點吧。

您準備好使用這些配方了嗎？繼續制定計劃。

常見問題解答

關於泰國官方語言的常見問題：泰國官方語言是什麼？

泰語（中部泰語/暹羅語）是官方語言，約有88%的人口能夠理解。但只有約三分之一的人以泰語為母語。在泰國大部分地區，例如東北部的伊桑地區（與寮國關係密切）、北部的坎芒地區或南部的北泰地區，學校教授的是標準泰語。

是的，在旅遊區。曼谷、清邁、普吉島以及週邊島嶼的飯店、餐廳、旅行社和交通樞紐通常都能很好地理解英語，這得益於火車和機場的雙語標誌。在當地市場、小鎮以及計程車/雙條車司機中，英語能力有限，但使用翻譯應用程式並掌握一些泰語短語就能輕鬆克服語言障礙。

สวัสดี ('sawasdee')，帶有禮貌助詞，所以 สวัสดีครับ (sawasdesakhrap) 如果你是男性，઄รับ (sawasdesakhrap) 如果你是男性，પวู)如果您是女性 (sah-wah-DEE krap/kah)。它通常伴隨著“wai”，將手掌壓在一起，並稍微向胸部鞠躬。以微笑回報，總是受到好評。

泰語基礎比你想像的還要容易。語法很簡單（沒有詞形變化、時態和複數形式）。五個聲調和擁有44個子音的文字系統比較難學。不過，旅行時你不一定需要掌握這些，因為十個常用短語加上禮貌用語「khrap」/「kha」就足以應付大多數社交場合。

這些語言屬於泰語-卡岱語系，彼此關係密切，互通性很高。泰語和寮語使用者通常可以互相理解，而伊桑語（約佔泰國東北部三分之一人口的語言）是使用泰文字母書寫的寮國語方言。標準泰語和寮語使用不同的書寫系統，詞彙和聲調模式也有差異。

泰語中部方言（官方語言，約88%的人口能聽懂）、東北部伊桑方言（與寮語相關，約三分之一的泰國人使用）以及清邁北部泰語（坎芒方言）是使用最廣泛的語言。其次是泰語南部方言、馬來語以及潮州話、高棉語和克倫語等漢語方言。英語是使用最廣泛的外語。

不，泰語是唯一的官方語言。英語是第二語言，屬於非官方語言，所有學校都開設英語課程，旅遊業和商業領域也廣泛使用英語，機場、輕軌/地鐵以及路標上都能看到英語。飯店和旅遊區的語言程度普遍較高，但在城市以外的地區則參差不齊。因此，建議在城市以外地區旅行時隨身攜帶翻譯應用程式。

泰國住宿指南

比較本旅遊指南中所列目的地在不同可信任預訂網站上的價格。

在Booking.com上比較價格

我們可能會從您透過這些連結進行的預訂中獲得佣金——這不會增加您的任何額外費用。了解更多。

您可能也會喜歡這個

去泰國旅遊的最佳時間

最佳旅行時間是11月至隔年2月；一年中的其他時間最適合去東海岸。

泰國經濟遊

花更少的錢，享受泰國的一切美好。

泰國安全嗎？

哪些因素真正構成風險？哪些因素只是新聞報導中提及？四個政府發布的旅行建議逐個目的地進行了說明。

泰國簽證和入境要求

哪些人可以免簽入境？入境管制措施有哪些？什麼是TDAC？如何延長停留時間？

清邁的符合倫理道德的大象保護區

禁止騎行，禁止表演，並且是供觀眾觀看而不是清洗的保護區。

我在曼谷生活了四年，並以此為據點遊歷了泰國各地。這些旅遊指南反映了我的個人觀點，寫作方式就像我會向計劃旅行的朋友解釋一樣。

準備好制定您的旅行計劃了嗎？

使用我們的免費旅遊規劃工具，儲存地點、安排行程並分享您的旅程。