Informazioni generali: I cittadini stranieri che desiderano entrare nel Regno di Thailandia per turismo, affari, investimenti, studio, cure mediche, media, motivi religiosi, lavoro o altri scopi, generalmente necessitano di un visto, che deve essere ottenuto presso un'ambasciata o un consolato generale thailandese. È richiesto un passaporto valido o altro documento di viaggio valido riconosciuto dal governo thailandese. Inoltre, è necessario rispettare le disposizioni della Legge sull'Immigrazione BE2522 (1979) e i relativi regolamenti. Il rilascio dei visti e le esenzioni dal visto sono disciplinati dalle disposizioni del Decreto Ministeriale.

Esenzione dal visto per i turisti. Secondo le comunicazioni del Ministero dell'Interno del 1° ottobre 2545 BE (2002), 20 dicembre 2545 BE (2002), 18 ottobre 2547 BE (2004) e 6 maggio 2548 BE (2005), i titolari di passaporto di 40 paesi e della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong non necessitano di visto per l'ingresso turistico in Thailandia, a condizione che il loro soggiorno nel Regno non superi i 30 giorni.

Il richiedente deve fornire la prova di disporre di mezzi di sussistenza sufficienti, pari a 10.000 baht a persona o 20.000 baht a famiglia.

Si prega inoltre di notare che i titolari di passaporti ordinari di 40 paesi e di Hong Kong che desiderano svolgere determinate attività possono richiedere un visto all'arrivo in Thailandia, a condizione che soddisfino i requisiti stabiliti dall'Ufficio Immigrazione. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'Ufficio Immigrazione, Soi Suan Plu, South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel. (662) 287-3101-10 o sul sito web police.go.th.

L'elenco dei 40 paesi e di una regione è il seguente: 1. Australia: Commonwealth of Australia 2. Austria: Repubblica d'Austria 3. Belgio: Regno del Belgio 4. Brasile: Repubblica Federativa del Brasile 5. Bahrein: Stato del Bahrein 6. Brunei Darussalam: Negara Brunei Darussalam 7. Canada 8. Danimarca: Regno di Danimarca 9. Finlandia: Repubblica di Finlandia 10. Francia: Repubblica francese 11. Germania: Repubblica Federale di Germania 12. Grecia: Repubblica Ellenica 13. Hong Kong: Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong 14. Islanda: Repubblica d'Islanda 15. Indonesia: Repubblica d'Indonesia 16. Irlanda: Repubblica d'Irlanda 17. Israele: Stato di Israele 18. Italia: Repubblica d'Italia 19. Giappone 20. Corea: Repubblica di Corea 21. Kuwait: Stato del Kuwait 22. Lussemburgo: Granducato di Lussemburgo 23. Malesia 24. Paesi Bassi: Regno dei Paesi Bassi 25. Nuova Zelanda 26. Norvegia: Regno di Norvegia 27. Oman: Sultanato dell'Oman 28. Perù: Repubblica del Perù 29. Filippine: Repubblica delle Filippine 30. Portogallo: Repubblica del Portogallo 31. Qatar: Stato del Qatar 32. Singapore: Repubblica di Singapore 33. Spagna: Regno di Spagna 34. Sudafrica: Repubblica del Sudafrica 35. Svezia: Regno di Svezia 36. Svizzera: Confederazione Svizzera 37. Turchia: Repubblica di Turchia 38. Emirati Arabi Uniti 39. Regno Unito: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord 40. Stati Uniti d'America 41. Vietnam: Repubblica Socialista del Vietnam

Agli stranieri che rientrano in una delle seguenti categorie è vietato l'ingresso nel Regno.

(1) Mancanza di passaporto valido o di un documento sostitutivo del passaporto; oppure possesso di un passaporto valido o di un documento sostitutivo del passaporto rilasciato senza visto dalle ambasciate o dai consolati thailandesi all'estero o dal Ministero degli Affari Esteri, salvo in casi speciali in cui il visto non è richiesto per determinate categorie di stranieri. (2) Mancanza di mezzi di sussistenza sufficienti dopo l'ingresso nel Regno. (3) Ingresso nel Regno per svolgere un lavoro come operaio o per impegnarsi in un lavoro fisicamente impegnativo senza qualifiche o formazione, o per lavorare in violazione della Legge sul permesso di lavoro per stranieri. (4) Instabilità mentale o una qualsiasi delle malattie elencate nei Regolamenti Ministeriali. (5) Mancata vaccinazione contro il vaiolo o altri trattamenti medici per la protezione contro le malattie e rifiuto di ricevere tali vaccinazioni dal medico dell'immigrazione. (6) Detenzione per sentenza di un tribunale thailandese o per ingiunzione preliminare legittima; oppure per sentenza di un tribunale straniero, a meno che la pena non si riferisca a un reato minore o a negligenza o sia prevista come eccezione nei Regolamenti Ministeriali. (7) Condotta che indichi un possibile pericolo per il pubblico o la probabilità di molestie o un atto di violenza contro la pace pubblica o la sicurezza pubblica o la sicurezza della nazione, o un mandato di arresto emesso da funzionari competenti di governi stranieri. (8) Motivo per credere che l'ingresso nel Regno fosse allo scopo di partecipare alla prostituzione, al traffico di donne o bambini, al traffico di droga o a qualsiasi altra forma di contrabbando contraria alla morale pubblica. (9) Mancanza di beni o cauzione come richiesto dalla Sezione 14 della Legge sull'Immigrazione BE 2522. (10) Una persona contro la quale il Ministro ha emesso un divieto di ingresso ai sensi della Sezione 16 della Legge sull'Immigrazione BE 2522. (11) Espulsione da parte del Governo della Thailandia o di qualsiasi altro Stato estero; o se il diritto di residenza nel Regno o all'estero è stato revocato; o se la persona interessata è stata espulsa dal Regno da funzionari competenti a spese del Governo della Thailandia, a meno che il Ministro non conceda un'eccezione in un caso specifico. L'esame e la diagnosi di malattie fisiche o mentali, comprese le misure preventive contro le malattie, sono effettuati dal medico dell'immigrazione.

Informazioni sull'ubicazione e i recapiti dell'Ambasciata e del Consolato Generale thailandese all'estero possono essere richieste al Ministero degli Affari Esteri, Dipartimento degli Affari Consolari, Divisione Visti e Documenti di Viaggio, 123 Chaengwattana Road, Bangkok 10210, Tel. (662) 981-7171 int. 3201-2, 3204-5 o direttamente 575-1062-4, Fax (662) 575-1066, E-mail: [email protected]

Norme per il rilascio di visti non immigranti di tipo "B"

I. Rilascio del visto 1.1 Gli stranieri che desiderano lavorare, svolgere attività commerciali o investire in Thailandia devono richiedere un visto non immigrante presso le ambasciate o i consolati thailandesi all'estero. (Informazioni sull'ubicazione e i recapiti delle ambasciate e dei consolati thailandesi sono disponibili sul sito web http://www.mfa.go.th). Sono disponibili diverse categorie di visti non immigranti per soddisfare le esigenze e i requisiti degli imprenditori. Queste includono il visto per affari (categoria B), il visto per affari approvato (categoria BA) e il visto per investimenti e affari (categoria IB). La tassa per il visto è di 500 baht per un ingresso singolo valido per tre mesi e di 1.000 baht per ingressi multipli valido per un anno. 1.2 I cittadini di Siria, Iraq, Iran, Libano, Stati palestinesi, Sudan, Algeria, Libia, Yemen, Nepal, Sri Lanka, India, Bangladesh, Pakistan ed Egitto devono richiedere il visto presso l'ambasciata o il consolato generale thailandese nel loro paese di residenza.

II. Categorie di visto 2.1 È possibile richiedere un visto non immigrante (Visto d'affari di categoria B) presso qualsiasi ambasciata o consolato thailandese, a condizione che vengano presentati i seguenti documenti pertinenti.

Stranieri che desiderano lavorare in Thailandia: modulo di richiesta visto debitamente compilato, passaporto del richiedente valido per almeno sei mesi e una copia dello stesso, due fotografie formato 4x6 cm. Foto a testa scoperta e senza espressione facciale, scattate negli ultimi sei mesi – Lettera di accettazione del Ministero del Lavoro e del Welfare (Dipartimento per l'Impiego all'Estero, Ufficio per l'Impiego, Mit-Maitree Road, Dindaeng, Bangkok 10400, Tel. 662-245-2745 / 245-3209 / 617-6578 / 617-6584, Fax 662-6176576, 245-2593) [Per gli stranieri che desiderano lavorare in Thailandia, il loro datore di lavoro in Thailandia deve presentare il modulo WP3 (Domanda di permesso di lavoro per stranieri) insieme ad altri documenti pertinenti, come...] B. un certificato del registro commerciale, prova delle qualifiche scolastiche, ecc., da presentare al Ministero del Lavoro e del Welfare.] – Certificato ufficiale di matrimonio e di nascita (se applicabile ai familiari del richiedente) – Prova di risorse finanziarie sufficienti (20.000 Baht a persona, 40.000 baht a famiglia) – Copia del permesso di lavoro rilasciato dal Ministero del Lavoro e del Welfare (solo se il richiedente ha già lavorato nel Regno).

Note: 1. Gli stranieri in possesso di un visto non immigrante sono autorizzati a lavorare in Thailandia dopo aver ottenuto un permesso di lavoro. Le violazioni sono punibili con la reclusione fino a tre mesi, una multa fino a 5.000 baht o entrambe le pene. 2. Gli stranieri impegnati in attività contemplate dal Decreto Reale BE 2522 (1979), che vieta l'impiego di stranieri in determinate professioni e settori, sono punibili con la reclusione fino a cinque anni, una multa da 2.000 a 10.000 baht o entrambe le pene.

Stranieri che desiderano svolgere attività commerciali in Thailandia: – Modulo di richiesta visto debitamente compilato – Passaporto del richiedente valido per almeno 6 mesi e una copia dello stesso – Due fototessere formato 4×6 cm (vista frontale, senza copricapo) scattate negli ultimi 6 mesi – Lettera dell'azienda del richiedente che indichi lo scopo della visita in Thailandia, lo stipendio, ecc. – Prova di corrispondenza con partner commerciali in Thailandia. – Documentazione finanziaria se il richiedente è un lavoratore autonomo – Prova di risorse finanziarie sufficienti (20.000 Baht a persona e 40.000 Baht a famiglia) – Lettera di invito da un'azienda in Thailandia insieme a copie dei documenti aziendali, consistenti in: 1) Elenco degli azionisti, 2) Estratto del Registro delle Imprese e della Licenza Commerciale, 3) Profilo aziendale, 4) Dettagli delle attività commerciali, 5) Elenco dei dipendenti stranieri con nomi, nazionalità e posizioni, 6) Planimetria dell'azienda, 7) Bilancio, dichiarazione dei redditi e dichiarazione dei redditi aziendali (Por Ngor Dor 50 e Por Ngor Dor 30) per l'anno precedente, 8) Dichiarazione dei redditi per stranieri (Por Ngor Dor 91), e 9) Registrazione IVA (Por Ngor Dor 20), ecc. (I documenti aziendali devono essere firmati dal consiglio di amministrazione o da un dirigente autorizzato e timbrati con il sigillo aziendale.) – Prova del numero di turisti stranieri (solo per le aziende turistiche) o documenti di esportazione rilasciati dalle banche (per le aziende di esportazione). (solo per uso aziendale) – Certificati ufficiali di matrimonio e di nascita (se relativi a familiari del richiedente)

I funzionari consolari si riservano il diritto di richiedere ulteriore documentazione, se necessario. Qualora manchi un documento richiesto, è necessario allegare una lettera che ne attesti la mancanza. Il richiedente deve firmare ogni pagina della copia.

I documenti in lingua straniera devono essere tradotti in tailandese. Le traduzioni in inglese devono essere autenticate da un notaio o certificate dalla rappresentanza diplomatica/consolare del richiedente. I titolari di questo visto possono soggiornare in Thailandia per un massimo di 90 giorni. Trascorso tale periodo, è possibile richiedere un'estensione del soggiorno di un anno dalla data di ingresso presso l'Ufficio Immigrazione.

2.2 È possibile richiedere un visto d'affari (categoria BA) presso le ambasciate o i consolati all'estero. Tuttavia, è necessaria l'approvazione dell'Ufficio Immigrazione di Bangkok prima che il visto venga rilasciato al richiedente idoneo. Anche la società in cui il richiedente intende investire o con cui desidera svolgere attività commerciali può richiedere questo visto presso l'Ufficio Immigrazione. Il visto BA è valido per un anno dalla data di ingresso nel Regno.

2.3 Il visto per investimenti e affari (categoria IB) viene rilasciato ai dipendenti stranieri che partecipano a progetti di investimento del Board of Investment of Thailand (BOT). Il progetto deve apportare benefici al Paese nei seguenti modi: – Produzione per l'esportazione – Creazione di posti di lavoro – Utilizzo di materie prime nazionali – Insediamenti nelle aree rurali – Promozione del trasferimento tecnologico ai cittadini thailandesi – Prevenzione della concorrenza che danneggia le aziende nazionali esistenti.

III. Informazioni aggiuntive 3.1 All'ingresso nel Regno, i richiedenti o i loro rappresentanti devono richiedere un permesso di lavoro presso il Ministero del Lavoro e del Welfare Sociale (Dipartimento per il Controllo dell'Impiego degli Stranieri, Ufficio del Lavoro) e pagare l'imposta sul reddito applicabile. Se la sede centrale dell'azienda del richiedente si trova in un'altra provincia, il richiedente deve presentare la domanda all'Ufficio del Lavoro di tale provincia. 3.2 I familiari del richiedente, ovvero coniuge, genitori e figli non sposati di età inferiore a 20 anni, possono richiedere un visto non immigrante (categoria "O") e viene loro concesso un soggiorno da 90 giorni a un anno. 3.3 I cittadini stranieri che entrano nel Regno con un visto di transito (TS) o un visto turistico (TR) e desiderano svolgere attività commerciali possono presentare domanda all'Ufficio Immigrazione in Soi Suan Plu, angolo South Sathorn Road, Bangkok 10120, Tel. (662) 2873101-10 o online su www.police.go.th/thaiimb/frconten.htm per convertire il loro visto in un visto non immigrante. L'estensione del soggiorno e la modifica di alcune tipologie di visto sono a discrezione dell'ufficiale dell'immigrazione competente.

IV. Centro Servizi Centrale per Visti e Permessi di Lavoro 4.1 Il Centro Servizi Centrale per Visti e Permessi di Lavoro è stato istituito con Decreto del Primo Ministro del 30 giugno 1997. Il suo scopo era quello di migliorare le procedure per promuovere condizioni favorevoli agli investimenti, fornendo un servizio centralizzato per evitare ritardi e disagi ai cittadini stranieri che richiedono permessi di soggiorno, permessi di reingresso e permessi di lavoro nel Regno. Il Centro è operativo dal 1° luglio 1997 e si trova in Rachadapisek Road 207, Krisda Plaza, dal 3° al 5° piano, Dindaeng, Bangkok 10310, Tel. +662-693-9333-9 e Fax +662-693-9340. 4.2 I requisiti per richiedere un permesso di lavoro presso il Centro Servizi Unico per Visti e Permessi di Lavoro sono i seguenti: 4.2.1 Dirigenti o esperti stranieri che beneficiano di privilegi ai sensi di altre leggi, quali: – Legge sulla Promozione degli Investimenti BE 2520 (1977) – Legge sul Petrolio BE 2514 (1971) – Legge sull'Autorità delle Zone Industriali della Thailandia BE 2522 (1979) (Nota: gli stranieri che lavorano per aziende al di fuori di Bangkok possono presentare la loro domanda presso il Centro Servizi Unico per Visti e Permessi di Lavoro.) 4.2.2 Investitori stranieri: – Verrà rilasciato un permesso di un anno per un investimento di almeno 2 milioni di baht. – Verrà rilasciato un permesso di due anni per un investimento di almeno 10 milioni di baht. – Il richiedente deve avere il proprio luogo di lavoro o ufficio a Bangkok. 4.2.3 Dirigenti ed esperti stranieri: – Impiego presso un'azienda con un capitale sociale o un patrimonio totale di almeno 30 milioni di baht. – Gli stranieri che desiderano lavorare come rappresentanti della stampa estera devono presentare una lettera del Ministero degli Affari Esteri e una copia del loro tesserino stampa rilasciato dal Dipartimento delle Relazioni Pubbliche. – Gli stranieri che lavorano come ricercatori e sviluppatori nei settori scientifico e tecnologico. – Gli stranieri che lavorano come dipendenti di filiali, uffici bancari esteri, uffici provinciali o uffici di rappresentanza di banche estere e certificati dalla Banca di Thailandia. – Gli stranieri che lavorano per una filiale di una società estera. – Gli stranieri che lavorano per motivi urgenti per un periodo massimo di 15 giorni (Tor. Thor. 11) (Fonte: Ministero degli Affari Esteri del Regno di Thailandia – Informazioni dettagliate su visti e documenti di viaggio)