Comment communiquer lors d'un voyage en Thaïlande ? Le thaï est la langue officielle, mais la Thaïlande étant un pays très touristique, vous trouverez généralement sans problème quelqu'un qui parle anglais (sauf dans les régions très reculées). Ainsi, si vous parlez un peu anglais, vous devriez vous débrouiller assez bien pendant votre voyage en Thaïlande. Il n'est pas nécessaire d'être parfaitement bilingue : il suffit de savoir demander son chemin, commander à manger ou réserver une chambre. Cependant, je recommande tout de même d'apprendre quelques mots et expressions thaïlandaises de base ou d'utiliser des applications pour smartphone qui peuvent traduire ou même parler thaï (voir ci-dessous).

Le thaï diffère considérablement des langues occidentales. Ses sons et ses tons sont souvent difficiles à distinguer et à imiter, et il possède son propre alphabet. La langue repose sur cinq tons différents qui peuvent complètement changer le sens d'un mot, voire même son contraire. Grammaticalement, le thaï est cependant une langue relativement simple. L'alphabet thaï est composé de caractères arrondis et fluides : il compte 44 consonnes et 32 ​​voyelles, dont certaines sont aujourd'hui obsolètes. Bref, comme vous l'avez sans doute déjà constaté, apprendre le thaï est loin d'être facile !

Apprenez quelques mots de thaï avant votre départ. Les Thaïlandais sont ravis lorsque les touristes connaissent quelques mots, par exemple pour dire « bonjour » et « merci ». Voici quelques expressions qui, si vous faites l'effort de les utiliser, vous vaudront le fameux sourire thaï et un accueil encore plus chaleureux. Notez qu'en thaï, les hommes terminent leurs phrases par le mot poli « khrap » et les femmes par « kha ». Quelques mots de thaï utiles pour votre voyage : Salutations / Présentations Bonjour / Au revoir Sawasdee Comment allez-vous ? Sabaïdee maï ? Je m'appelle Jean Chew Jean Enchanté(e) Yin dee tee daï rou djak Au restaurant Le menu, s'il vous plaît Khô meniu noï Je prendrai un Pad Thaï Khô pad thaï noï Combien ça coûte ? Raka tao raï L'addition, s'il vous plaît. Check bin na Eau Naam Bière Bia Demander son chemin Où est… ?… you ti naï ? Je veux aller à… Yak paï tee… Ce bus va-t-il à Chiang Mai ? Rot mae nee paï ti Chieung Mai maï ? Ce train va-t-il à Chiang Mai ? Rot faï nee paï ti Chieung Mai maï ? Bangkok Krungthep Quelques verbes thaïlandais utiles : avoir mi (être quelqu'un) pen (être quelque part) you (manger) khin khao (vouloir) yak (aller) paï (aimer) chop (adorer) rak (aimer quelqu'un) Nombres : 1 neung 7 djet 2 song 8 bèt 3 saam 9 gaao 4 sii 10 sip 5 haa 11 sip èt 6 hôk 20 yi sip Dix se dit « sip » : ajoutez 4 devant pour 40, 3 pour 30, etc., puis additionnez les unités. arrow_circle_right Si vous souhaitez en savoir plus, consultez ces leçons vidéo de thaï.

Applications pour communiquer avec les Thaïlandais : Google Traduction – L’outil le plus utile en Thaïlande et gratuit (iOS/Android) : Mode conversation : Chacun parle dans sa langue et l’application traduit à voix haute. Appareil photo : Pointez l’appareil photo vers un menu, un panneau ou une étiquette, et la traduction s’affiche par-dessus le texte. Hors ligne : Téléchargez l’application thaï avant votre départ ; elle fonctionnera même sans connexion internet. Sur iPhone, l’application Traduction intégrée d’Apple offre des fonctionnalités similaires et prend également en charge le thaï. Assistants vocaux (ChatGPT, Gemini, etc.) : Pour une véritable conversation, un assistant vocal est plus naturel que Google Traduction : il prend mieux en compte le contexte et les formules de politesse. Une connexion internet est requise. L’astuce consiste à donner des instructions avant de commencer, par exemple : « Vous êtes mon interprète entre l’anglais et le thaï. Lorsque je parle anglais, veuillez répéter poliment ce que je dis en thaï et terminer vos phrases par « khrap » (ou « kha » si je suis une femme). Lorsque quelqu’un vous parle thaï, veuillez traduire en anglais. Ne répondez pas et ne faites pas de commentaires, traduisez simplement. » Placez ensuite votre téléphone entre vous et l'autre personne et parlez à tour de rôle. Chat intégré à l'application Grab : dans l'application Grab (pour les taxis et les services de VTC), les messages échangés avec le chauffeur sont automatiquement traduits : pratique pour lui indiquer où vous l'attendez.

Trouvez un hébergement en Thaïlande sur Booking.com (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = u + '?v=' + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, 'script', 'https://aff.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js');