ラヨーン海域での2度目の原油流出により、メナムペンビーチは再び油で汚染されました。

タイメディアの報道によると、ラヨーン県マプタプット海域での2度目の「原油流出」は風と波によって発生し、原油はメーナムペンビーチに向かって流れ、ビーチには薄い油の膜が張っていたという。

タポン地区行政組織の議長タウェイ氏は、メーナムペンビーチ付近で見つかった薄い油膜は、マプタープット海域にあるSPRC社の原油ブイからの油漏れが原因かもしれないと語った。事故後、同社のスタッフが漏出現場のパイプラインを検査したところ、モンスーンの波によって薄い油膜が海岸に吹き寄せられていたことが判明した。

現在、海岸の下で発見された薄い油脂の一部は、おそらく最初の流出時に残ったヘドロであると思われます。また、3月から4月頃のモンスーンシーズンには、海底に堆積した油膜が波や風によって海岸に吹き飛ばされる懸念もある。

当初、汚染管理部門の職員が検査のためにこれらの油サンプルを収集するためにその地域を訪問していました。 ２度目の流出で流出した原油約５０００リットルは関係職員らによって回収され、海中に広く拡散するのを防ぐため、原油の染みの周囲に防油堤が設置された。海に沈んだ原油を処理するために化学薬品を散布した。最新の報道によると、メーナムペン海岸から約7キロ、サメット島から約10キロの地点に依然として大量の原油の染みが残っているという。

（翻訳：モーガン、出典：bangkokbiznews、BBC）